☆日本語 ☆ 한국어 ☆ English☆

［Verse 1］

バレンタイン 居たい 居たいん

隣には違う笑顔

その瞳はもう私を映さない

渡せないよ

口の中がもう甘くない

［Pre-Chorus］

もしかしてって何度も

ポケットの中で確かめた

まだ少し期待してる

指先が離れない

［Chorus］

胸の奥に忍ばせたままの

この想い 収まらない

浮かんだままで掴めない

雪になって溶けてかないかな

［Verse 2］

バレンタイン 痛い 痛いん

息を吸うたび少し刺さる

その手はもう他の誰かと繋ぐ

忘れられないよ

まだ消えない甘い味

［Pre-Chorus］

笑っていられるふりをして

心だけ置いてきた

「大丈夫」なんて嘘

甘すぎて飲み込めない

［Chorus］

カバンの奥にしまったままの

リボンが解けていった

まるで私たちの様に思えて

結び直すこともできない

［Bridge］

もし時間を巻き戻せたなら

あの日の私を抱きしめるのに

好きって言えなかった臆病さえも

ちゃんと恋って呼べたらよかった

［Final Chorus］

胸の奥に閉じ込めたままの

この想い 置き去りにして

笑える日なんて来なくていい

今はまだ痛いままで

溶けなくていい 消えなくていい

忘れることもできない

バレンタイン 居たい 居たいん

渡せないまま終わったね

バレンタイン 痛い 痛いん

終わったのに 痛いまま

☆한국어☆

［Verse 1］

발렌타인 곁에 있고 싶어

네 옆엔 다른 미소가 있어

그 눈동자엔 더 이상 내가 비치지 않아

전하지 못해

입안은 더 이상 달지 않아

［Pre-Chorus］

혹시나 하는 마음에 몇 번이고

주머니 속을 확인했어

아직 조금은 기대하고 있어

손끝이 떨어지지 않아

［Chorus］

가슴 깊이 숨겨둔 채인

이 마음은 가라앉지 않아

떠오른 채로 잡히지 않아

눈이 되어 녹아버리면 좋겠어

［Verse 2］

발렌타인 아파 아파와

숨을 들이쉴 때마다 조금씩 찔려

그 손은 이미 다른 누군가와 이어져

잊을 수 없어

아직 사라지지 않는 달콤한 맛

［Pre-Chorus］

웃고 있는 척을 하며

마음만 두고 왔어

“괜찮아”라는 거짓말은

너무 달아서 삼킬 수 없어

［Chorus］

가방 깊숙이 넣어둔 채인

리본이 풀려버렸어

마치 우리 같다고 느껴져

다시 묶을 수도 없어

［Bridge］

시간을 되돌릴 수 있다면

그날의 나를 안아줄 텐데

좋아한다고 말하지 못한 그 겁마저

제대로 사랑이라 불러줬으면

［Final Chorus］

가슴 깊이 가둬둔 채인

이 마음을 두고 가

웃을 수 있는 날은 오지 않아도 돼

지금은 아직 아픈 채로

녹지 않아도 돼 사라지지 않아도 돼

잊는 것도 할 수 없어

발렌타인 곁에 있고 싶어

전하지 못한 채로 끝났네

발렌타인 아파 아파와

끝났는데도 그대로 아파

☆English☆

［Verse 1］

Valentine, I just want to stay

But there’s a different smile beside you

Your eyes don’t reflect me anymore

I can’t give it to you

Even the sweetness in my mouth is gone

［Pre-Chorus］

“Maybe…” I kept thinking

Checking inside my pocket again and again

I’m still holding on to a little hope

My fingertips just won’t let go

［Chorus］

Hidden deep inside my chest,

These feelings won’t settle down

They float there, out of reach

I wish they’d turn to snow and melt away

［Verse 2］

Valentine, it hurts, it hurts

Every breath stings a little

Your hand is already held by someone else

I can’t forget

The sweetness still hasn’t faded

［Pre-Chorus］

Pretending I’m still smiling

Leaving only my heart behind

“I’m fine” — such a lie

Too sweet to swallow

［Chorus］

The ribbon I kept

At the bottom of my bag

Has come undone

Just like us

And I can’t tie it back again

［Bridge］

If I could turn back time

I would hold the me from that day

Even the cowardice that couldn’t say “I love you”

I wish I could have called it love

［Final Chorus］

These feelings locked deep in my chest

I’ll leave them there

I don’t need a day when I can smile

For now, I’m still hurting

It doesn’t have to melt

It doesn’t have to disappear

I can’t forget anyway

Valentine, I just wanted to stay

It ended without ever being given

Valentine, it hurts, it hurts

It’s over — but it still hurts