If I Make a Wish Tonight (오늘의 소원)

(Ooh… ah…)

Soft lights on an empty road…

조용한 밤, 숨을 쉬는 마음…

A quiet night, a heart that’s still breathing…

We held our wishes like fragile glass,

Didn’t ask for more, just stayed a while.

You smiled through the breaking hours,

As if goodbye could still feel kind.

우린 말없이 약속을 안고,

We held our promises without words,

부서질까 조심히 걸었지

Walking carefully, afraid they might break.

아파도 웃던 그 얼굴이,

That face that smiled even in pain,

이별마저 따뜻하게 만들어

Made even farewell feel warm.

I know we can’t save every moment,

But I can stand here till the end.

If time is already letting go,

I’ll walk beside you, not pretend.

다 지나간다는 걸 알아,

I know everything eventually passes,

그래도 곁에 남고 싶어

Still, I want to stay by your side.

시간이 우릴 데려가도,

Even if time carries us away,

난 여기서 널 보내줄게

I’ll let you go from right here.

If I make a wish tonight,

It’s that you don’t feel afraid.

We’re dancing on the edge of goodbye,

Sad, but beautifully brave.

If I make a wish tonight,

Under fading city light,

I let you go with open hands,

With everything we shared inside.

(Ooh… ah…)

Quiet miracles in empty halls,

Nothing loud, but always true.

Love was staying without holding,

Letting peace choose what to do.

아무도 몰래 일어난,

Quietly, without anyone knowing,

작은 기적들 사이로

Among those small miracles,

사랑은 붙잡는 게 아니라,

Love wasn’t about holding on,

편안히 보내주는 거였어

It was about letting go gently.

We didn’t win against the night,

But we lit enough to see.

Even when the lights go out,

You’re still everywhere in me.

밤을 이기진 못했지만,

We couldn’t defeat the night,

별 하나는 켤 수 있었지

But we could light at least one star.

불이 다 꺼진 뒤에도,

Even after all the lights went out,

넌 여전히 내 안에 있어

You’re still inside of me.

If I make a wish tonight,

It’s that you don’t feel the pain.

We’re dancing through the last goodbye,

Slow, no need to explain.

If I make a wish tonight,

I forgive, I say your name.

I’m sad, but still I’m moving on,

With everything we gave.

Don’t stay…

Don’t stay for me…

Go where the hurting ends…

가지 마… 아니,

Don’t go… no—

편안한 곳으로 가…

Go somewhere you can finally rest…

If I make a wish tonight,

Love keeps going, even then.

After dark, after the loss,

After we stop being “us.”

We still dance in my memory,

Softly, when I’m alone.

I let you go in quiet light,

With everything we’ve known.

(Ooh… ah…)

Autumn keeps walking,

And your wish still breathes.

© Copyrights & Credits

Lyrics & Concept: © 2026 Cyberina

Music: © 2026 Cyberina

All rights reserved.

This song is an original work and a non-commercial artistic homage inspired by the themes of the Korean drama If You Wish Upon Me.

No dialogue, storyline, or musical material from the original series is reproduced.