“Yami no naka hikari ga umareta…”

(From darkness, light was born…)

In the ashes of yesterday

I found a voice that wouldn’t fade

A silent vow beneath the pain

A storm is rising once again

Kowakunai sa, I won’t run away

運命(うんめい)を越えて行くんだ – I’ll break the chain

Even if I fall a thousand times

I’ll rise again, I’ll burn and shine

Shinsei no arashi, let it roar

この鼓動(こどう)が導(みちび)く未来へ – to the future we fight for

No more tears, no more lies

We’ll pierce the dark and touch the skies

We are the fire, we are the flame

運命(さだめ)を照らして – we’ll rewrite the game

Even if the world should end tonight

We’ll rise from the ashes and ignite

Kaze ga sasayaku kodoku no uta

(Whispers of loneliness in the wind)

But I won’t be afraid anymore

I’ve found my light, I’ve found my roar

Time bends, fate breaks

But my soul will never shake

悲しみ(かなしみ)を力に変えて – turn sorrow into strength

We’ll fly, we’ll fight – this is our fate

Shinsei no arashi, break the wall

絶望(ぜつぼう)さえ光に変える – we’ll stand tall

Through the scars and the cries

We’ll blaze a path across the skies

We are the fire, we are the flame

真実(しんじつ)を求めて – calling your name

Even if we stand alone tonight

We shine like legends in the night

“Hikari wa soko ni…

Always… inside your heart.”