English translation at the bottom. Thank you for listening 👂

————

โอ้ โอ โอ~

กลิ่นกะทิลอยในคืนยาว

เสียงหัวใจเต้นตามทุกก้าว

ต้มข่าไก่กำลังเรียกเรา

กะทิสีขาวหมุนวนในไฟ

ตะไคร้ใบมะกรูดล่องลอยไป

พริกแดงเล็ก ๆ จุดไฟในใจ

ไก่นุ่มละลายเมื่อได้ลองไป

เห็ดฟางลอยในฝันสีครีม

ทุกคำเหมือนแสงใน laser beam

หวานมันเปรี้ยวเผ็ดลงตัวจริง

คืนนี้ทั้งฟลอร์ต้องหยุดทุกสิ่ง

เติมมะนาวให้ใจสั่นไหว

เพิ่มพริกไปให้ลอยกว่าใคร

ซดหนึ่งคำแล้วใจละลาย

ทั้งโลกหมุนไปในไฟ neon light

ต้มข่าไก่ ลอยไปในแสงไฟ

หวานมันเผ็ดนิด ๆ ถูกใจ

โยกตาม bass ไปทั้งคืนได้ไหม

ทั้งหัวใจให้ต้มข่าไก่

ต้มข่าไก่ โอ๊ยละมุนเกินไป

กลิ่นมันหอมจนใจหวั่นไหว

ทุกจังหวะคือรักครั้งใหม่

คืนนี้แดนซ์ให้ต้มข่าไก่

หม้อเดือดเบา ๆ เหมือน trance ในฝัน

ทุกเครื่องเทศรวมเป็นสีสัน

ข้าวสวยร้อน ๆ ข้างกันทุกวัน

ยิ่งกินยิ่งรักไม่มีหมดพลัน

ขิงข่าอ่อนโยนเหมือนคำปลอบใจ

แต่พริกเล็ก ๆ ทำใจเต้นไว

จากครัวเล็ก ๆ สู่ dance floor ใหญ่

เมนูนี้พาเราบินไปไกล

เพิ่มความร้อนให้ใจละลาย

เพิ่มความมันให้ลอยสบาย

ทุกคำคือ hook ที่ไม่จางหาย

ร้องไปพร้อมกันจนเช้าได้ไหม

ต้ม! ข่า! ไก่!

ต้ม! ข่า! ไก่!

โยกไปกับกะทิในหัวใจ

ลอยไปกับพริกในแสงไฟ

โอ โอ โอ~

ซดแล้วบินไป

โอ โอ โอ~

รักต้มข่าไก่

คืนฝนพรำเมื่อใจอ่อนล้า

แค่มีเธอในชามตรงหน้า

ความอบอุ่นก็ย้อนกลับมา

เหมือนเทศกาลในทุกเวลา

ต้มข่าไก่ ลอยไปในแสงไฟ

หวานมันเผ็ดนิด ๆ ถูกใจ

โยกตาม bass ไปทั้งคืนได้ไหม

ทั้งหัวใจให้ต้มข่าไก่

ต้มข่าไก่ เมนูรักเหนือใคร

ทุกคำพาใจเต้นไม่หยุดไป

จากครัวไทยสู่ trance ยุคใหม่

โลกทั้งใบให้ต้มข่าไก่

โอ้ ต้มข่าไก่~

ลอยในหัวใจ

จนถึงเช้า...

———

Oh oh oh~

The coconut aroma floats through the long night

The heartbeat moves with every step

Tom kha gai is calling us

White coconut milk swirls in the fire

Lemongrass and kaffir lime leaves drift away

Little red chilies spark fire in the heart

Tender chicken melts when taking a bite

Straw mushrooms float in a creamy dream

Every bite feels like light in a laser beam

Sweet creamy sour spicy perfectly real

Tonight the whole floor must stop everything

Add lime and make the heart tremble

Add more chili and rise above everyone

One sip and the heart melts away

The whole world spins in neon light

Tom kha gai, floating into the lights

Sweet creamy with a little spice, feels right

Can we move with the bass all night

My whole heart belongs to tom kha gai

Tom kha gai, oh too smooth to deny

Its aroma makes the heart shake inside

Every beat is a brand new love tonight

Tonight we dance for tom kha gai

The pot gently boils like trance in a dream

Every spice joins into colors that gleam

Hot rice beside it every day it seems

The more we eat the more love streams

Young galangal is like words of comfort

But tiny chilies make the heart beat alert

From a little kitchen to a giant dance floor

This dish makes us fly forever more

Add more heat and melt the heart

Add more cream and drift apart

Every bite is a hook that won’t depart

Can we sing together till morning starts

Tom! Kha! Gai!

Tom! Kha! Gai!

Move with the coconut in the heart

Float with the chilies in the lights

Oh oh oh~

Sip and then fly away

Oh oh oh~

Love tom kha gai

On rainy nights when the heart feels weak

Just having you in the bowl I seek

The warmth always comes back to me

Like a festival in every memory

Tom kha gai, floating into the lights

Sweet creamy with a little spice, feels right

Can we move with the bass all night

My whole heart belongs to tom kha gai

Tom kha gai, favorite dish above all

Every bite makes the heartbeat call

From Thai kitchen to modern trance hall

The whole world belongs to tom kha gai

Oh tom kha gai~

Floating in the heart

Until morning...