(English translation above)

O dono da casa tirou o meu nome

O metal da porta está nu e frio

Aperto o botão e nada toca

Sou um estranho nesta morada

(Um estranho nesta morada)

Procuro a fonte de ferro na praça

Aquela que cuspia água clara

Dizem que a levaram há dez anos

Mas eu ainda sinto a sede

(Sinto a sede)

A alegria fugiu por entre as pedras

Deixou o mundo cinza e torto

Ando em círculos nesta terra

Ninguém me encontra, nem eu mesmo

(Ninguém me encontra)

As ruas trocam de lugar à noite

O mar bate contra o cais de zinco

Meus sapatos furaram no cascalho

A alma pesa como chumbo velho

(Chumbo velho)

Rezo a santos que não conheço

Peço um sinal de fumo ou pó

O vento sopra e apaga o trilho

Onde é que o sol se escondeu?

Perdido no meio da gente

Sem placa, sem casa, sem norte

Apenas pó e vento

(Apenas pó e vento)

ENGLISH TRANSLATION:

The owner of the house took my name

The metal of the door is bare and cold

I press the button, and nothing rings

I am a stranger in this dwelling

(A stranger in this dwelling)

I search for the iron fountain in the square

The one that used to spit clear water

They say they took it away ten years ago

But I still feel the thirst

(I feel the thirst)

Joy fled through the stones

Leaving the world gray and twisted

I walk in circles in this land

No one finds me—not even I myself

(No one finds me)

The streets swap places at night

The sea crashes against the zinc pier

My shoes wore through on the gravel

My soul weighs like old lead

(Old lead)

I pray to saints I do not know

I ask for a sign of smoke or dust

The wind blows and erases the trail

Where has the sun gone into hiding?

Lost amidst the crowd

With no sign, no home, no direction

Only dust and wind

(Only dust and wind)