双流星(V4.5 remake)
enka, DnB, breakcore, classical breakcore, nylon guitar, breakcore, kobushi, japanese traditional voice, unplugged,
双流星(V4.5 remake)
enka, DnB, breakcore, classical breakcore, nylon guitar, breakcore, kobushi, japanese traditional voice, unplugged,
Lyrics
💫↓English sub↓💫
一番
浜の灯(あかり)が揺れる夜(よ)に
未練ひとひら胸に抱き
背中追えずに泣いた風
あんた恋しい…渡り鳥
サビ
流れ星 ひとつ消えても
あたしゃ待つ身の女です
捨てたつもりの面影（おもかげ）さえも
今もこの目に浮かびます
二番
旅の果てから風が吹きゃ
あんたの便りと信じてる
夢の欠片を拾い集め
咲かす涙の花ひとつ
サビ
流れ星 ふたつ流れて
命賭けても会いたい人
きっと帰ると信じた胸に
今もぬくもり残ります
三番
あんたの背負った旅の空
その果てどこで眠るのか
女の覚悟笑うなら
せめて最後に抱いてほしい
大サビ
流れ星 いつか燃え尽きて
空にひとつの道しるべ
あんたは帰ると信じた夢を
消さぬ未練が泣いてます
💫💫💫💫💫💫💫💫💫
"Twin Shooting Stars (V4.5 Remake)"
Verse 1
On a night when the harbor lights flicker and sway
I hold a trace of longing close to my chest
The wind weeps, unable to follow your shadow
Oh how I miss you… my wandering bird
Chorus
Even if a shooting star fades away
I'm a woman who waits, come what may
Even your face I thought I’d forgotten
Still rises before my eyes today
Verse 2
When the wind blows from the edge of your road
I believe it carries your voice to me
Picking up pieces of shattered dreams
To bloom a single flower from my tears
Chorus
Two shooting stars streak across the night
You're the one I’d stake my life to find
In this heart that believed you'd return
Your warmth lingers, gently entwined
Verse 3
Beneath the sky you’ve carried on your back
Where will you lay your soul to rest?
If you scoff at a woman’s vow
Then just hold me once, as your last request
Final Chorus
Someday, a shooting star will burn away
Leaving a single path in the sky
Still I cry for the dream I believed—
That you'd come back, no final goodbye