風が呼んでいる まだ終わらない

(The wind remembers — and still we walk.)

名前もない道を　歩き続けて

(No name, no sign but still we move.)

冷たい風が　記憶を削っても

(We hold the ashes in our hands.)

遠く　遠く　響く声

(“Keep walking.” that’s all we know.)

理由もなく　止まれないまま

(Not to arrive but to remain alive.)

過去は砂になって　指の隙間へ

(It slips away, it always does.)

それでも　足跡は消えない

(The earth remembers us.)

We still walk 炎の中で

We still walk 無音の夜へ

Step by step breath by breath

たとえ “home” が幻でも

We still walk and we still feel

星のない空　声も届かない

(We sing — to a silence that never replies.)

名前のない歌　それでも響く

(A prayer carved into the wind.)

痛みの跡を　なぞるたび

(Each scar another story remains.)

振り返らずに　前だけを

(Forward, forward never still.)

終わらない道　終わらない問い

(Why do we walk? We’ve long forgotten.)

それでも　鼓動が導く

(This heartbeat is the map we trust.)

We still walk 砕けた大地

We still walk 声なき祈り

Step by step breath by breath

たとえ “home” が夢でも

We still walk and we still feel

追いかけてない　ただ探してる

(Not what was lost but what remains.)

風の名前　影の記憶

(A trace of warmth a sliver of sky.)

呼ばれる声に　足を止めず

(We walk because we remember.)

We still walk 生きるために

We still walk 忘れないため

Step by step breath by breath

光のない空の下で

We still walk beyond the end

-------------------------------------

風在呼喚 這段旅程尚未結束。

我們走在沒有名字的道路上，

即使冰冷的風一點一滴抹去記憶，

依然繼續向前。

遙遠的聲音在耳邊回蕩，

我們無法解釋為何不停下腳步，

只是本能地前行。

過去化作沙塵，從指縫間滑落，

但那些腳印，永遠不會被抹去。

我們仍在行走 穿越烈火，

我們仍在行走 投入無聲的夜，

一步一步，一息一息，

即使「歸處」只是幻影，

我們仍在行走，仍在感受。

在沒有星星的天空下，聲音傳不出去，

無名的歌，卻依然迴盪。

每當指尖劃過痛苦的痕跡，

我便更加明白，前方才是唯一的方向。

無盡的道路，無盡的疑問，

然而，心跳依然引領著我們。

我們仍在行走 踏過破碎的大地，

我們仍在行走 帶著無聲的祈禱，

一步一步，一息一息，

即使「歸處」只是夢境，

我們仍在行走，仍在感受。

我們不再追逐什麼，只是在尋找，

風的名字，影子的記憶。

聽見那呼喚，我們從未停下腳步。

我們仍在行走 為了活下去，

我們仍在行走 為了不被遺忘，

一步一步，一息一息，

在沒有光的天空下，

我們仍在行走 越過終點。

-------------------------------

The wind is calling this journey is not yet over.

We keep walking down a road with no name,

Even when the cold wind carves away our memories.

A voice echoes from far, far away —

We do not know why we cannot stop,

We simply keep moving forward.

The past turns into sand and slips through our fingers,

Yet the footprints we leave behind will never disappear.

We still walk through the flames,

We still walk into the silent night.

Step by step, breath by breath,

Even if “home” is nothing but an illusion,

We still walk and we still feel.

Beneath a starless sky, our voices cannot reach,

And yet, a nameless song continues to resonate.

Each time our fingers trace the scars of pain,

We understand more deeply that forward is the only way.

The road has no end, the questions never cease,

Yet the rhythm of our heartbeat still leads us onward.

We still walk across the shattered ground,

We still walk carrying a voiceless prayer.

Step by step, breath by breath,

Even if “home” is only a dream,

We still walk — and we still feel.

We are not chasing anything we are simply searching,

For the name of the wind, for the memory of shadows.

We do not stop when the voice calls to us

We keep walking, because we remember.

We still walk to keep on living,

We still walk so that we will not forget.

Step by step, breath by breath,

Beneath a sky without light,

We still walk beyond the end.