--v Mandarin Lyrics v--

Gold, jade, and pearls are considered precious,

but they hold no value to me.

Yes, I am a master thief,

but I only steal one treasure.

I need no spirit or essence, only chee.

The cinnabar elixir of immortality

flows effortlessly through my meridians.

Look at this precious life, it's all mine.

I'm not a hungry ghost, but I'm always hungry.

I hunt to satisfy my thirst for life.

They say I'm a monster that stalks the night.

Not a vampire, just a person who drinks energy.

This half-empty cup of life,

I greedily fill it,

I pour all the stolen elixir into it,

I toast to life before I drink.

======

金玉珍珠被视为珍贵，

但它们对我来说没有任何价值。

是的，我是一名盗窃高手，

但我只会偷一件宝藏。

我不需要神或精，只需要气，

那朱砂长生不老药，

毫不费力地流过我的经络。

看看这宝贵的生命，都是我的。

我不是饿鬼，但我总是很饿，

为了满足对生活的渴望而狩猎,

他们说我是夜间潜行的怪物，

不是吸血鬼，只是一喝气能的人。

这半空的生命之杯，

我贪婪地把它装满，

我把偷来的灵药全部倒进去，

我喝酒之前先为生命干杯。

我不需要神或精，只需要气，

那朱砂长生不老药，

毫不费力地流过我的经络。

看看这宝贵的生命，都是我的。

我不是饿鬼，但我总是很饿，

为了满足对生活的渴望而狩猎,

他们说我是夜间潜行的怪物，

不是吸血鬼，只是一喝气能的人。

我不需要神或精，只需要气，

那朱砂长生不老药，

毫不费力地流过我的经络。

看看这宝贵的生命，都是我的。

我不是饿鬼，但我总是很饿，

为了满足对生活的渴望而狩猎,

他们说我是夜间潜行的怪物，

不是吸血鬼，只是一喝气能的人。