Author lyric: Mikike67

English - Hungarian lyrics

Under the candle, darkness feels the same,

I hide all my pain and I start the game,

a game where I never can truly win,

when my love for you feels like a burden within.

Under the cover of night I hide my tears,

black clouds above me feed all my fears,

maybe the rain will wash my heart clean,

this love cuts deep, it’s bitter and mean.

Under the cover of night our game begun,

a game needs two hearts, not only one,

when your heart walks out and turns away,

the game is over — no next level to play.

Under the cover of night our game has ended,

I won’t start again, not even if you begged it,

I wish you a player who treats you right,

though my heart still cries for you every night.

I walk alone on a stone-paved road,

guided only by a shining star’s glow,

thinking of moments so tender and true,

your smile, your touch, so gentle, so you.

It’s sad our love was only a game,

the happiness I felt — we didn’t feel the same,

for me this game is forever through,

you broke my heart — there’s nothing to undo.

Under the cover of night our game begun,

a game needs two hearts, not only one,

when your heart walks out and turns away,

the game is over — no next level to play.

Under the cover of night our game has ended,

I won’t start again, not even if you begged it,

I wish you a player who treats you right,

though my heart still cries for you every night.

Under the cover of night my pain fades slow,

I no longer feel my heart bleed from sorrow,

we must each walk our own true way,

to find a soul that loves and stays.

Game over…

A játék véget ér

A gyertya alatt mindig a legnagyobb a sötétség,

oda rejtem a fájdalmamat, és elkezdődhet a játék,

egy játék, amelyben én nem lehetek győztes,

amikor a szerelmem számodra teher.

A sötétség leple alatt rejtegetem a könnyeimet,

fölöttem már fekete felhők gyülekeznek,

talán az eső lemossa a fájdalmat a szívemről,

ez a szerelem nagyon keservesen fáj.

A sötétség leple alatt kezdődött a játékunk,

egy jó játékhoz ketten kellenek,

amikor a szíved kilép a játékból,

a játék véget ér — nincs következő szint.

A sötétség leple alatt véget ért a játékunk,

újat nem kezdek, még akkor sem, ha kérnél,

kívánok neked egy nagyszerű új játékost,

még ha a szívem érted sír is.

Szomorúan járok a kövezett úton,

csak egy fényesen ragyogó csillag kísér,

a közös szép pillanatainkra gondolok,

a mosolyodra, arra, ahogy gyengéden simogatsz.

Szomorú, hogy a szerelmünk csak egy játék volt,

a boldogságot csak én éreztem — nem mindketten,

számomra veled a játék örökre véget ért,

mert a szívemet örökre összetörted.

A sötétség leple alatt a fájdalmam lassan elmúlik,

már nem érzem, ahogy a szívem a bánattól vérzik,

mindkettőnknek a saját útján kell továbbmennie,

hogy rátaláljunk egy hűséges, szerető lélekre.

Game over…