[🪷中国神话传说]

[觀音妙經 / Guanyin's Enlightenment / 观音成道记]
[🎭 Act 2 - Scene 1]
[悲願之海 / The Ocean of Compassion / 悲愿之海]

Verse 1

不是风声起，
是哭泣成浪；
不是海在涌，
是众苦荡漾。
观音闻世音

Verse 2

她不乘舟渡，
舟自因愿生；
她不涉海泪，
泪自映心灯。
悲愿成舟筏

Chorus 1

“吾愿不避苦，
苦来即为音；
吾愿不闭耳，
众声皆归心；
吾愿不择类，
苦即是法音。”
南無觀世音

Verse 3

万灵哭而沉，
无声者亦叹；
她不辨是非，
只问谁未还。
未度者之声

Verse 4

孤魂在风中，
饿鬼在夜里；
兽吼非为怒，
乃饥不被知。
心念众苦相

Chorus 2

“我愿不息听，
不因一时静；
我愿不止渡，
不因一岸明。”
愿愿无尽生

Bridge

悲者非软，悲者如海；
愿者非空，愿者如岸。
她之耳非为听言，
乃为听命——
命即苦声，苦即愿岸

Chorus 3

她听非为解，
听乃成路；
她行非为度，
行乃为众；
听众即愿起，
愿起即无穷。
愿海无边音

Chorus 4

若海中有苦声，
我心即为舟；
若苦声成风浪，
我耳即为岸；
风来不止愿，
浪起不止舟。
愿以耳渡海

Outro

观音不居岸，
亦不沉苦海；
观音在其中，
不动而度动。
南無耳根圓通觀自在