ياخيي حديثة العهد
Bilingual Arabic English, trending viral sound, dance beat, emotional EDM, brother sister duet, alternating languages, Arabic , electronic dance music, synth bass, strong kick, clap, future bass drops, melodic trap, piano chords, violin stabs, auto-tune [Style Keywords] Trending, Viral, EDM, Dance, Electronic, Arabic Pop, Future Bass, Trap, Festival, Anthem, Club, Banger, 128 BPM, Hard Kick, Synth Bass, Build Up, Drop, Sidechain, Auto-tune, Melodic, Emotional, Powerful, Male Arabic, Female English, Duet, Modern, Radio, TikTok, Levantine, Syrian, Bilingual, Hybrid Orchestral, Cinematic, Energy [Negative Prompts] Slow, Sad, Ballad, Acoustic, Traditional, Mawwal, Tarab, Quiet, Soft, 60 BPM, 70 BPM, Piano only, No beat, Old style, Classic، flute, guitar
ياخيي حديثة العهد
Bilingual Arabic English, trending viral sound, dance beat, emotional EDM, brother sister duet, alternating languages, Arabic , electronic dance music, synth bass, strong kick, clap, future bass drops, melodic trap, piano chords, violin stabs, auto-tune [Style Keywords] Trending, Viral, EDM, Dance, Electronic, Arabic Pop, Future Bass, Trap, Festival, Anthem, Club, Banger, 128 BPM, Hard Kick, Synth Bass, Build Up, Drop, Sidechain, Auto-tune, Melodic, Emotional, Powerful, Male Arabic, Female English, Duet, Modern, Radio, TikTok, Levantine, Syrian, Bilingual, Hybrid Orchestral, Cinematic, Energy [Negative Prompts] Slow, Sad, Ballad, Acoustic, Traditional, Mawwal, Tarab, Quiet, Soft, 60 BPM, 70 BPM, Piano only, No beat, Old style, Classic، flute, guitar
Lyrics
Intro
(Instrumental - Piano & Qanun - Slow & Emotional)
Male Arabic
يا خيّ قلبي موجوع
ما عاد فيها العين دموع
لعيونك بشكي همي
يا خيّ وبيّ وأمي
Female English
Oh brother, my heart is aching
No more tears left in my eyes
I confess my sorrow
My brother, father, mother
Male Arabic
يلي دمك من دمي
من صغري بتحمُل همي
Female English
Your blood runs through my veins
Since childhood you carried my burdens
Chorus - Male Arabic
سلامة قلبك يا قلبي
يلي عندي بعد ربي
خلي همك عليّ
يا أغلى من عينيّ
Chorus - Female English
May your heart be safe, my heart
You come after my God
Leave your worries to me
More precious than my own eyes
Male Arabic
بعيونك أنا بدي شوف
ورود الدني صفوف صفوف
أشكيلي يا روح الروح
ما تخلي بقلبك كلمي
Female English
Through your eyes I want to see
Roses of this world in rows
Whisper to me, oh my soul
Don't keep a word in your heart
Male Arabic
محرومة عيني من النوم
خايف من غدر الأيام
Female English
My eyes are deprived of sleep
Fearful of the treachery of days
Male Arabic
خايف ما أوعى شي يوم
تهرب من عيني الأحلام
Female English
Afraid that one day I won't wake
And dreams escape from my eyes
Chorus - Male Arabic
يا خيّ الدني أوجاع
قد ما تقدر خبّيها
ما تزعل على اللي ضاع
الدني بضَحكِي لأَيها
Chorus - Female English
Oh brother, this world is pain
Hide it as much as you can
Don't grieve for what is lost
The world laughs at whoever cries
Final Chorus - Duet
خلي إيدك بإيدي
شاركني دمعي وعيدي
Put your hand in mine
Share my tears and feast
Final Chorus - Duet - Together
منأسُم دمعتنا لقلبين
We share our tears for two hearts
Final Chorus - Duet - Together
والضّحكِي منضحكها سوا
And together we laugh it away
Outro - Male Arabic
(Whispered)
يا خي...
Outro - Female English
(Whispered)
My brother...
Outro - Together
(Whispered)
قلبي وقلبك...
My heart and your heart...
Outro - Together
(Whispered)
سوى...
Are one...
(Instrumental fades - Piano & Ney)