Cœur en mode avion
French 80s-inspired electro-pop/disco at 110 BPM. Warm analog pads, bright Juno-esque chords, funky bassline, LinnDrum-style gated snares, handclaps, glittering arps, talkbox/vocoder ad-libs. Female lead (playful, sensual, confident), catchy topline, call-and-response vocoder in choruses. Mix clean and wide, punchy but not harsh; bass tight; shimmer on synths; short plate reverb on vocal; radio-friendly dynamics. Retro-futuristic, danceable, witty.
Cœur en mode avion
French 80s-inspired electro-pop/disco at 110 BPM. Warm analog pads, bright Juno-esque chords, funky bassline, LinnDrum-style gated snares, handclaps, glittering arps, talkbox/vocoder ad-libs. Female lead (playful, sensual, confident), catchy topline, call-and-response vocoder in choruses. Mix clean and wide, punchy but not harsh; bass tight; shimmer on synths; short plate reverb on vocal; radio-friendly dynamics. Retro-futuristic, danceable, witty.
Lyrics
Cœur en mode avion
Couplet 1
La ville rembobine, façon vieille cassette,
tes pas grésillent, vinyle sur ma veste.
On s’croise, on s’esquive, reflets sur les vitrines,
tu souris hors-champ, j’coupe toutes mes notifications.
Pré-refrain
Quand je baisse la lueur de l’écran,
il ne reste que tes yeux pour le plan.
Si on perd le réseau, tant mieux :
nos mains parlent mieux que les mots.
Refrain
Cœur en mode avion — et j’te capte mieux,
hors connexion — nos corps forment le réseau.
Double tap ma main, oublie le reste un instant,
offline sur ta peau, hotline dans mon sang.
Couplet 2
Stories bien repassées, dimanches sous filtre,
on like des mirages, des sourires en vitrine.
Tu m’dis « j’suis là », puis « vu » puis silence,
mais ce soir t’es réel, et c’est avec moi qu’tu danses.
Pré-refrain
Laisse les avatars faire la queue,
viens mettre du vivant dans nos bleus.
On débranche, on s’branche à la peau,
et tout le reste devient déco.
Refrain
Cœur en mode avion — et j’te capte mieux,
hors connexion — nos corps forment le réseau.
Double tap ma main, oublie le reste un instant,
offline sur ta peau, hotline dans mon sang.
Pont
Glissons nos téléphones dans le même verre,
qu’ils se taisent pendant que la nuit s’éclaire.
Quand le monde est en boucle et tourne à l’erreur,
on sort du programme, et on suit notre cœur.
Refrain final
Cœur en mode avion — et j’te capte mieux,
hors connexion — nos corps forment le réseau.
Double tap ma main…
offline sur ta peau, hotline dans mon sang.
--- English translation - Heart in airplane mode ---
Verse 1
The city rewinds, like an old cassette,
your footsteps crackle, vinyl on my jacket.
We cross paths, we dodge, reflections on the windows,
you smile off-camera, I turn off all my notifications.
Pre-chorus
When I dim the screen,
only your eyes remain for the shot.
If we lose the signal, so much the better:
our hands speak better than words.
Chorus
Heart in airplane mode — and I hear you better,
offline — our bodies form the network.
Double tap my hand, forget the rest for a moment,
offline on your skin, hotline in my blood.
Verse 2
Well-rehearsed stories, filtered Sundays,
we like mirages, smiles in the window. You tell me "I'm here," then "seen," then silence,
but tonight you're real, and you're dancing with me.
Pre-chorus
Let the avatars line up,
come bring life to our blues.
We unplug, we plug into the skin,
and everything else becomes decoration.
Chorus
Heart in airplane mode — and I can hear you better,
offline — our bodies form the network.
Double-tap my hand, forget the rest for a moment,
offline on your skin, hotline in my blood.
Bridge
Let's slip our phones into the same glass,
let them fall silent while the night lights up.
When the world is on a loop and turning to error,
we step out of the program and follow our hearts.
Final chorus
Heart in airplane mode — and I can hear you better,
offline — our bodies form the network.
Double tap my hand…
Offline on your skin, hotline in my blood.