MANTRA (The Silent Pulse)

Gray winter sky, the morning cold and still

Just a beat-up machine, grinding the iron will

The ghost of speed, it chases from the past

An echo of the days when I was running fast

The finish line is just a memory to me

The praise and the envy, it don't mean a thing

Legs getting heavy, but I blur out the weight

Into the Void, I reset my mental state

A million reasons, or maybe none at all

The voice to stop is a sweet and toxic call

But the system is running, denying the arrest

I choose this step, put the logic to the test

Pain is inevitable, reality comes crashing in

Suffering is optional, the battle lies within

The noise of the body, the rhythm of the lungs

Sing it like a mantra, until the run is done

"Optional"

"No doors here. Just walls."

"I don't knock. I just step."

"I am weak. That is why I repeat the ritual."

Beating yesterday? That’s not what I need

I’m not looking for the power or the speed

I just need to know, when the tank was running low

I never stopped my feet, I let the fire glow

Pain is inevitable, the storm is in my eyes

Suffering is optional, the spirit never dies

Love the road today, different from the past

Sing it like a mantra, make the feeling last

"Optional"

The pain is right here.

But I make the choice.

To keep on rolling.

------------------------------------------------------------------

冬の空は灰色　朝は凍りつくみたいに寒い

僕はただのポンコツな機械になって　意地だけで体を動かす

「昔は速かったのに」なんて過去の幻が

後ろから追いかけてくるけど　振り向かない

ゴールテープの景色なんて　もうただの思い出だ

褒められたいとか　羨ましいとか　そんなのどうでもいい

足は重くなる一方だけど　その感覚をごまかすんだ

頭を空っぽにして　自分をリセットするために

やめる理由なら　百万個だってある

「止まっちゃえよ」って声は　毒みたいに甘く響く

でも僕のシステムはまだ動いてる　止まることを拒んでる

この一歩を踏み出すのは　他の誰でもない　僕自身だ

痛いのは当たり前だ　それは避けられない現実

でも「苦しい」かどうかは　僕が決めることだ

体がきしむ音も　激しい息づかいも

おまじないみたいに唱え続けろ　走り終わるその時まで

「決めるのは、自分だ（Optional）」

「出口なんてない　あるのは壁だけ」

「ノックなんかしない　ただ足を前に出す」

「僕は弱い人間だ　だから　こうやって何度も繰り返すんだ」

昨日の自分に勝つ？ そんなこと知ったこっちゃない

求めてるのはパワーでも　スピードでもない

ただ知りたいのは　体力がゼロになって空っぽになった時

それでも足を止めなかったか　情熱を燃やし続けられたか

それだけだ

痛いのは当たり前だ　嵐で前が見えなくたって

でも「苦しい」かどうかは　僕が決めることだ

魂までは死なない

昔とは違う　今のこの道を愛せるように

おまじないみたいに刻み込め　その感覚が消えないように

「決めるのは、自分だ（Optional）」

痛みは　今ここにある

だけど　僕は選ぶことができる

このまま　転がり続けることを