Dzień był bardzo ponury,

Gdy zobaczyłam te mury,

Przytulnego antykwariatu,

pełnego wszelakiego formatu,

Cudów półek niezliczonych,

W tym niezwykle zdobionych,

Książek z alkowy ciasnej,

Ze śladami historii własnej,

Załóż kapcie na nogi,

Rozsiądź się w fotelu,

Przygotuj się do drogi,

Z książką do krain wielu,

Znaleźć mumię faraona,

I kopalnię Salomona,

Należnego też awansu,

A na końcu zaś romansu,

Książek świat w sobie mieści,

Nie tylko w swojej treści,

A także historii przebytych,

Blizn na stronach odbitych,

Atlas świata świąteczny,

Na którym piórem wiecznym,

Ktoś w słów faworach,

Pisał o arystokratycznych dworach,

Po czym schował bardzo skrycie,

Gdzie czekał na moje odkrycie,

By rozpalić me myśli uśpione,

Wielkiej przygody spragnione,

Załóż kapcie na nogi,

Rozsiądź się w fotelu,

Przygotuj się do drogi,

Z książką do krain wielu,

Znaleźć mumię faraona,

I kopalnię Salomona,

Należnego też awansu,

A na końcu zaś romansu,

Książek świat w sobie mieści,

Nie tylko w swojej treści,

A także historii przebytych,

Blizn na stronach odbitych,

W książce o egipskich bogach,

Znalazłam wpis archeologa,

O położeniu grobowca nieznanego,

Głęboko na pustyni ukrytego,

Gdzie komnata złotem usiana,

Skrywa najwyższego Ra kapłana,

...

Ah, gdyby tak dla odmiany,

Odkryć jakiś skarb skrywany,

Załóż kapcie na nogi,

Rozsiądź się w fotelu,

Przygotuj się do drogi,

Z książką do krain wielu,

Znaleźć mumię faraona,

I kopalnię Salomona,

Należnego też awansu,

A na końcu zaś romansu,

Książek świat w sobie mieści,

Nie tylko w swojej treści,

A także historii przebytych,

Blizn na stronach odbitych,

Baśnie tysiąca i jednej nocy,

Gdzie narzeczony z północy,

Zostawił swój list miłosny,

Opisujący jego los żałosny,

Każdej nocy bytu marności,

Z dala od lubej obecności,

Wyzwolił łez moich galony,

Co ozdobiły liczne strony,

Załóż kapcie na nogi,

Rozsiądź się w fotelu,

Przygotuj się do drogi,

Z książką do krain wielu,

Znaleźć mumię faraona,

I kopalnię Salomona,

Po ciężkiej bitwie awansu,

A na końcu zaś romansu,

Książek świat w sobie mieści,

Nie tylko w swojej treści,

A także historii przebytych,

Blizn na stronach odbitych

-----***ENGLISH***-----

The day was very gloomy,

When I saw these walls,

A cozy second-hand bookstore,

Full of all kinds of books,

Countless shelves of wonders,

Including the exquisitely decorated ones,

Books from the narrow alcove,

With traces of your own history,

Put your slippers on your feet,

Sit in your armchair,

Prepare for the journey,

With a book to many lands,

To find the pharaoh's mummy,

And Solomon's mine,

A well-deserved promotion,

And at the end of the romance,

The world holds books within itself,

Not only in its content,

But also in the stories of the past,

Scars on the printed pages,

A festive world atlas,

On which, with a fountain pen,

Someone in words favorites,

He wrote about aristocratic courts,

Then hid it very secretly,

Where it waited for my discovery,

To ignite my dormant thoughts,

Yearning for a great adventure,

Put your slippers on your feet,

Sit down in your armchair,

Prepare for the journey,

With a book to many lands,

To find the pharaoh's mummy,

And Solomon's mine,

A due promotion,

And at the end of the romance,

Books hold the world within themselves,

Not only in their content,

But also in the stories they have lived through,

Scars on the printed pages,

In a book about Egyptian gods,

I found an archaeologist's entry,

About the location of an unknown tomb,

Deep in the desert,

Where a chamber strewn with gold,

Hides the high priest of Ra,

...

Ah, if only for a change,

To discover some hidden treasure,

Put your slippers on your feet,

Sit down in your armchair,

Prepare for the journey,

With a book to many lands,

To find the pharaoh's mummy,

And Solomon's mine,

A due promotion,

And at the end of the romance,

The world holds books within itself,

Not only in their content,

But also in the stories of the past,

Scars on the printed pages,

One Thousand and One Nights,

Where the fiancé from the north,

Left his love letter,

Describing his pitiful fate,

Every night of vanity,

Far from the presence of love,

He released gallons of my tears,

Which adorned numerous Pages,

Put on your slippers,

Sit down in your armchair,

Prepare for the journey,

With a book to many lands,

Find the pharaoh's mummy,

And Solomon's mine,

After the hard battle of promotion,

And at the end of a romance,

Books hold the world within,

Not only in their content,

And also stories of the past,

Scars on the imprinted pages,

Find the pharaoh's mummy,

And Solomon's mine,

After the hard battle of promotion,

And at the end of a romance,

Books hold the world within,

Not only in their content,

And also stories of the past,

Scars on the imprinted pages,