量子力学的恋愛考察 -Hopelessly entangled- (Cover)# Rock
Japanese 80s-style sci-fi street rock, tempo 170 bpm, classic 8-beat 4/4. Raspy male lead vocal sings rhythmically using "Ton" and "Tsu" syllables for Morse-style parts (A/Bメロ・間奏), sings original Japanese lyrics in the choruses and Last Chorus. High-tone sexy female backing vocals for short call-and-response ad-libs (“Yeah!”, “Oh yeah!”, “Hey!”) panned right, Female voice does not sing main melody—only short ad-libs in choruses. Crunchy distorted guitars, heavy bass, pounding drums with bright snare, and raw live-club garage rock sound. Occasional retro synth stabs and beeping Morse-code-like FX in intro and bridges to emphasize sci-fi/quantum theme. Ton/Tsu syllables in Morse parts slightly shorter than regular notes for rhythmic effect. Energetic, raw, bold, slightly humorous. Ending slows into a bluesy, expressive guitar jam fading out naturally. Language: Japanese.
量子力学的恋愛考察 -Hopelessly entangled- (Cover)# Rock
Japanese 80s-style sci-fi street rock, tempo 170 bpm, classic 8-beat 4/4. Raspy male lead vocal sings rhythmically using "Ton" and "Tsu" syllables for Morse-style parts (A/Bメロ・間奏), sings original Japanese lyrics in the choruses and Last Chorus. High-tone sexy female backing vocals for short call-and-response ad-libs (“Yeah!”, “Oh yeah!”, “Hey!”) panned right, Female voice does not sing main melody—only short ad-libs in choruses. Crunchy distorted guitars, heavy bass, pounding drums with bright snare, and raw live-club garage rock sound. Occasional retro synth stabs and beeping Morse-code-like FX in intro and bridges to emphasize sci-fi/quantum theme. Ton/Tsu syllables in Morse parts slightly shorter than regular notes for rhythmic effect. Energetic, raw, bold, slightly humorous. Ending slows into a bluesy, expressive guitar jam fading out naturally. Language: Japanese.
Lyrics
(Verse 1 – Morse rhythm)
... -.-. .... .-. --- -.. .. -. --. . .-. ... / .-.. --- ...- . / .-- .- ...- . .-. .. -. --.
..- -. - .. .-.. / --- -... ... .-. ...- . -.. --..-- / .. - .----. ... / ..- -. -.. . ..-. .. -. . -..
.-- .- ...- . ... / --- ..-. / .- ..-. ..-. . -.-. - .. --- -. / .-. .. ... . / .- -. -.. / ..-. .- .-.. .-..
.-- .... . .-. . / .-- .. .-.. .-.. / - .... . ... . / ..-. . . .-.. .. -. --. ... / --. --- ..--..
(Verse 2)
. -. - .- -. --. .-.. . -.. / .... . .- .-. - ... / - .. --. .... - .-.. -.-- / -... --- ..- -. -..
. ...- . -. / .. ..-. / .-- . / - .-. -.-- --..-- / ..-. .- - . / .-- --- -. .----. - / -... .-. . .- -.-
--- -. . / -.-. .... .- -. -.-. . / - --- / .--. ..- .-.. .-.. / -.-- --- ..- / -. . .- .-.
- .... .-. --- ..- --. .... / .- / - ..- -. -. . .-.. / .-- .- .-. .--. --..-- / .. .----. .-.. .-.. / .-. . .- -.-. .... / -.-- --- ..-
(Chorus 1 – Japanese)
君の視線でハートは加速
この瞬間に恋は確定？
次の瞬間には また揺らいで
不確定性のダンス
(Bridge 1 – Morse rhythm)
-.-. .- ..- --. .... - / .. -. / --.- ..- .- -. - ..- -- / . -. - .- -. --. .-.. . -- . -. -
-.-- --- ..- / .- -. -.. / .. / -.-. .- -. -. --- - / .--. .- .-. -
. .- -.-. .... / --- -... ... . .-. ...- .- - .. --- -. / -.-. .... .- -. --. . ... / .-.. --- ...- .
.. / -.-. .... --- --- ... . / -.-- --- ..- / --- -. / - .... .. ... / .-- --- .-. .-.. -.. / .-.. .. -. .
(Verse 3)
..-. . . .-.. .. -. --. ... / .-. .- -.-. .. -. --. / ..-. .- ... - . .-. / - .... .- -. / .-.. .. --. .... -
-.. .. ...- .. -. --. / - --- / -.-- --- ..- / - .... .-. --- ..- --. .... / .- / .-- --- .-. -- .... --- .-.. .
- .. -- . / .- -. -.. / ... .--. .- -.-. . / -- . .- -. / -. --- - .... .. -. --. / .... . .-. .
- .... . / - .... . --- .-. -.-- / --- ..-. / .-.. --- ...- . / ... - .. .-.. .-.. / ..- -. ... --- .-.. ...- . -..
(Chorus 2 – Japanese)
君の視線でハートは加速
この瞬間に恋は確定？
次の瞬間はまた揺らいで
不確定性のダンス
(Bridge 2 – Morse rhythm)
-.-. .- ..- --. .... - / .. -. / --.- ..- .- -. - ..- -- / . -. - .- -. --. .-.. . -- . -. -
-.-- --- ..- / .- -. -.. / .. / -.-. .- -. -. --- - / .--. .- .-. -
. .- -.-. .... / --- -... ... . .-. ...- .- - .. --- -. / -.-. .... .- -. --. . ... / .-.. --- ...- .
.. / -.-. .... --- --- ... . / -.-- --- ..- / --- -. / - .... .. ... / .-- --- .-. .-.. -.. / .-.. .. -. .
(Interlude)
... -.-. .... .-. ..-. -.. .. -. --. . .-. ... / -... --- -..- / .. ... / --- .--. . -.
.. ... / -.-- --- ..- .-. / .- -. ... .-- . .-. / -.-- . ... / --- .-. / -. --- ..--..
. .. - .... . .-. / .-- .- -.-- --..-- / -... --- - .... / .- .-. . / -.-. --- .-. .-. . -.-. -
.-.. --- ...- . / .- .-.. .-- .- -.-- ... / .-- .- ...- . .-. ...
(Last Chorus – Japanese)
量子のもつれがほどけても
きっと君をまた探し出す
どんな世界線でも
もう離れられない
(Outro – Morse rhythm)
. .- -.-. .... / --- -... ... . .-. ...- .- - .. --- -. / -.-. .... .- -. --. . ... / .-.. --- ...- .
.. / -.-. .... --- --- ... . / -.-- --- ..- / --- -. / - .... .. ... / .-- --- .-. .-.. -.. / .-.. .. -. .