『Count every sin you've made.』
Lyrics
『Count every sin you've made.』
この歌は、曖昧な言葉で人を惑わす者への容赦ない宣告です。
「その気だけさせる罪」「答えを濁す罪」「ピンチで逃げる罪」…
心の中心を正確に撃ち抜く、冷徹な裁きのラブソング。
軽率な言動で他人を傷つける者は、覚悟してください。
──逃げ場はありません。
This song is a merciless sentence against those who mislead others with vague words.
"The sin of only giving someone the wrong idea," "The sin of giving a vague answer," "The sin of running away when you're in a pinch"...
A love song of cold, judgmental justice that strikes right to the heart.
Those who hurt others with their thoughtless words and actions, prepare yourself.
--There is no escape.
【Intro】
---
【Aメロ1】
ねぇ あの時の「好き」って どこまでホント？
フタ開けたら中身スカスカ 空っぽエモーション
甘いだけの飴玉 舌で転がして
都合悪くなったら サヨナラの逃亡劇
---
【Bメロ1】
優しいフリの 無責任セリフ
（あれ、あれ、あれ？） 結局全部あなただけ得するやつ
---
【サビ1】
BANG! 罪状「その気だけさせる罪」
BANG! 罪状「答えを濁す罪」
BANG! 罪状「ピンチで逃げる罪」
心のド真ん中 撃ち抜いてやるわ！
──バンッ♡
---
【Aメロ2】
ねぇ 愛って言葉は どこに置き忘れたの？
便利に使うだけの 口先マジックショー
私を舞台に立たせたのは あなたでしょ
責任取らずに カーテンを下ろすな
---
【Bメロ2】
好きか大好きか ハッキリしなさい
（ほら、ほら、ほら！） 曖昧ルールはここじゃ通用しない
---
【サビ2】
BANG! 罪状「真剣を装う罪」
BANG! 「期待を壊す罪」
BANG! 「記憶を美化する罪」
全部まとめて 撃ち抜いてやるわ！
──バンッ♡
---
【ラスサビ】
BANG! 最後の罪は「私をナメた罪」
BANG! 裁きの弾丸 もう逃げ場はない
BANG! あなたの名前 消し去ってやるわ
──はい、判決。極刑♡
【Outro／セリフ】
「これにて、閉廷──BANG!♡」
『English version』
【Intro】
【Verse 1】
Hey, back then, was that "love" really true?
When I opened the lid, it was empty inside, just hollow emotions
A candy that's only sweet, rolling on my tongue
And when it gets inconvenient, you vanish—goodbye escape act
---
【Pre-Chorus 1】
All those "kind" words, just irresponsible lines
(Huh? Huh? Huh?) In the end, it’s only you who benefits
---
【Chorus 1】
BANG! Charge: “The crime of leading me on”
BANG! Charge: “The crime of giving vague answers”
BANG! Charge: “The crime of running at a pinch”
Right in the heart—I'm gonna shoot!
──BANG♡
---
【Verse 2】
Hey, where did you leave the word “love”?
Just using it like a handy little magic trick
You put me on the stage, didn’t you?
Don’t lower the curtain without taking responsibility
---
【Pre-Chorus 2】
Love? Or really love? Make it clear!
(Come on, come on, come on!) Ambiguous rules don’t work here
---
【Chorus 2】
BANG! Charge: “The crime of pretending to be serious”
BANG! Charge: “The crime of breaking expectations”
BANG! Charge: “The crime of glorifying memories”
All of it—I'm gonna shoot!
──BANG♡
---
【Final Chorus】
BANG! The last crime: “The crime of underestimating me”
BANG! Judgment bullets—no escape this time
BANG! Your name—erased forever
──Alright, verdict: capital punishment♡
---
【Outro / Spoken】
“This court is adjourned──BANG!♡”