Silkscreen / シルクスクリーン
Indie rock, Emotional, Melodic, Keep acoustic guitar, Uses sus4 and sus2 chords, piano
Silkscreen / シルクスクリーン
Indie rock, Emotional, Melodic, Keep acoustic guitar, Uses sus4 and sus2 chords, piano
Lyrics
- Title:
Silkscreen / シルクスクリーン
- Introduction:
This time, I wrote a song about a special purchase. "Do you really mean it—you want a piece of art?" We visit a gallery to see a silkscreen print we chose together.
今回は特別な買い物の曲を書きました。記念に絵が欲しいって本気なの？二人で選んだシルクスクリーン(版画)を見に画廊を訪ねます。
- Lyrics: (Japanese. English is next below)
Verse
大雨かき消すカーラジオ
撥水(はっすい)ウィンドコーティング
踊る雨粒フロントガラス
御堂筋照らす街灯(まちあかり)
Verse
赤信号でも途切れなく
傘で溢れる広い歩道
細い路地の奥 押す扉
背中に雨音 遠ざかり
Pre-chorus
画廊照らす間接光
浴びるスポット パリツアー
Chorus
腰まで届くロングヘア―
意表突かれる笑み浮かべ
まるで不思議の国のお店
シルクスクリーンに見惚れて
Interlude
Verse
記念だったら絵が欲しい
それって本気で言ってるの？
絵画や花瓶 買ってみたい
カタチに残る物がいいの
Verse
気になりますか？ 額のキズ
事前に聞いてた 額のキズ
隣になびくスーパーロング
どれがキズかも分かりませんよ
Pre-chorus
柔らかな灯り琥珀色
Bateaux Mouches Paris Tour (*1)
(バトー・ムシュー・パリツアー)
Chorus
腰に広がるロングヘア―
意表突かれる笑み浮かべ
まるで不思議の国のお店
スーパーロングに見惚れて
------
(*) 参照作品
Title: Bateaux Mouches Paris Tour / バトー・ムシュー・パリツアー
Artist: Hiro Yamagata / ヒロ・ヤマガタ
セーヌ川をめぐる遊覧船を描いた色彩鮮やかなシルクスクリーン(版画)
- Lyrics: (English)
Verse
The car radio drowned out by heavy rain,
water-repellent glass coating the windshield.
Raindrops dancing across the front glass,
city lights glowing along Midosuji.
Verse
Even at red lights, but the crowd never stops,
a wide sidewalk filled with umbrellas.
Through a narrow alley, pushing open a door,
the sound of rain fades behind us.
Pre-Chorus
Soft indirect light fills the gallery,
spotlights falling on a Paris tour scene.
Chorus
Your long hair falling to your waist,
a sudden smile catching me off guard.
Like stepping into a wonderland shop,
lost in the silkscreen before us.
Interlude
Verse
"If it's something to remember, I want a painting."
"Wait… you really mean that?"
I'd like to try buying art, or maybe a vase—
something we can keep, something that stays.
Verse
"Does the scratch on the frame bother you?"
You'd mentioned it before—the flaw in the frame.
Your super-long hair sways beside it,
I can't even tell where the scratch is anymore.
Pre-Chorus
A soft amber glow surrounds us,
Bateaux Mouches Paris Tour.
Chorus
Your long hair spreading past your waist,
a smile I didn't expect.
Like a shop from another world,
I'm lost in your flowing hair.
------
Note1: Reference Artwork
Bateaux Mouches Paris Tour
A silkscreen print of a sightseeing boat on the Seine
by Hiro Yamagata