Cuando me vaya, no quiero llanto ni procesión,
Sólo quiero que me envuelva esta canción.
No quiero amigos de doble cara, ni gente de falsedad,
Que se queden lejos con su sombra y su frialdad.


Abre la ventana, deja que entre el calor,
Que el canto de las aves mate todo el dolor.
Bajo el sol ardiente, mi alma será libre al fin,
Como un verso suelto en medio de este jardín.


Que el sol brille fuerte sobre mi piel,
Y el canto de las aves sea mi miel.
Sin parientes, sin penas, sin un adiós,
Sólo la música y el silencio entre los dos.


(Male): ¡Oye! Que no vengan los falsos...
(Female): ¡Que venga el sol!
(Together): Solo las aves, solo mi son.


No quiero tristeza en este festival de luz,
Viviré en los acordes, cargando mi propia cruz.


Que el sol brille fuerte sobre mi piel,
Y el canto de las aves sea mi miel.
Sin parientes, sin penas, sin un adiós,
Sólo la música y el silencio entre los dos.


(Male): Sólo guitarra...
(Female): Sólo el sol...
(Together): Mi último compás...


====|•|•|•|•|====


[Verse 1]
When I depart, I want no weeping nor procession,
I only want this song to wrap around me.
I want no two-faced friends, nor people of falsehood,
Let them stay far away with their shadow and their coldness.
[Verse 2]
Open the window, let the warmth come in,
Let the song of the birds kill all the pain.
Under the burning sun, my soul will finally be free,
Like a stray verse in the middle of this garden.
[Chorus]
Let the sun shine brightly upon my skin,
And let the birds' singing be my honey.
Without relatives, without sorrows, without a goodbye,
Only the music and the silence between us two.
[Bridge]
(Male): Hey! Don't let the fake ones come...
(Female): Let the sun come in!
(Together): Only the birds, only my rhythm (son).
[Verse 3]
I want no sadness in this festival of light,
I will live within the chords, carrying my own cross.
[Final Chorus]
Let the sun shine brightly upon my skin,
And let the birds' singing be my honey.
Without relatives, without sorrows, without a goodbye,
Only the music and the silence between us two.
[Outro]
(Music slowing down)
(Male): Only guitar...
(Female): Only the sun...
(Together): My last beat...