"너는 너의 속도로"

요즘 많이 힘들지?

괜찮은 척하는 거, 난 다 알아

남들보다 조금 느려 보여도

넌 널 믿어주면 돼

조급해하지 마, 넌 잘하고 있어

길은 하나만 있는 게 아니야

천천히 걸어도, 잠시 멈춰도

네 발걸음은 충분히 아름다워

네 속도로 가도 돼

누가 뭐라 해도 상관없어

조금 늦어도, 잠시 쉬어도

나는 언제나 네 편이야

모두 앞만 보고 달려가지만

너무 애쓰지 않아도 괜찮아

네가 머문 자리에도 꽃이 피고

네가 걷는 길이 곧 정답이야

길을 잃었다고 생각해도 돼

가끔은 돌아가는 게 더 나아

어디로 가든, 어떻게 걷든

나는 늘 너와 함께할 거야

네 속도로 가도 돼

가끔은 쉬어야 멀리 갈 수 있어

조금 늦어도, 멈춰 서도

너는 너답게 빛날 테니까

한 걸음씩, 천천히

너만의 리듬을 따라가

어디든 괜찮아, 네가 가는 곳이

바로 네가 있어야 할 곳이야

"Move at Your Own Pace" (English Version)

---

You've been struggling a lot lately, haven't you?

I know you're pretending to be okay.

Even if you seem a little slower than others,

Just believe in yourself.

Don't rush, you're doing just fine.

There isn't only one path to take.

Even if you walk slowly or take a break,

Every step you take is beautiful.

Move at your own pace,

It doesn’t matter what others say.

Even if you're late, even if you rest,

I will always be on your side.

Everyone is running forward,

But it’s okay not to push yourself too hard.

Even the places where you pause will bloom,

And the path you walk is the right one.

It's okay to feel lost sometimes,

Sometimes, taking the long way is better.

No matter where you go, how you walk,

I will always be with you.

Move at your own pace,

Sometimes, you need to rest to go further.

Even if you're late, even if you stop,

You will shine in your own way.

One step at a time, slowly,

Follow your own rhythm.

Wherever you go, it's okay,

Because wherever you are is where you belong.

---

「君の歩幅で」 (Japanese Version)

最近、大変だったでしょう？

平気なふりしてるの、ちゃんと分かるよ

みんなより少し遅く見えても

自分を信じてあげて

焦らなくていい、君は大丈夫

道は一つだけじゃないから

ゆっくりでも、立ち止まっても

その一歩が美しいんだよ

君の歩幅で進めばいい

誰が何を言っても気にしないで

少し遅くても、少し休んでも

僕はずっと君の味方だから

みんな前だけを見て走るけど

そんなに無理しなくてもいいよ

君が立ち止まる場所にも花は咲くし

君の歩く道こそが答えなんだ

迷ってもいいんだよ

回り道の方が良い時もあるから

どこへ行っても、どんな歩き方でも

僕はいつもそばにいるよ

君の歩幅で進めばいい

遠くへ行くためには休むことも大切だから

遅くても、止まっても

君は君らしく輝けるよ

一歩ずつ、ゆっくりと

君のリズムを大切にして

どこに行っても大丈夫

君のいる場所が、君のいるべき場所だから