(English translation below)

Znam ten błysk w Twoim oku, widziałem go już nie raz

To obietnica raju, co trwa tylko krótki czas

Podchodzisz bliżej, a świat wstrzymuje dech

Twój szept to melodia, najsłodszy grzech

Mówisz słowa, które pragnę słyszeć wciąż

Że tym razem to na zawsze, że to nie będzie błąd (tak właśnie...)

Ale ja znam tę historię, znam jej każdy wers

Zostanę z niczym, a Ty odejdziesz gdzieś

Słodka i gorzka jest ta Twoja gra. (Ta gra...)

Chwila radości, a potem gorycz zła. (Cała...)

Twoja gra, trucizna, którą chcę pić. (Muszę ją mieć!)

Tylko w ten sposób chcę i umiem żyć. (Tylko tak!)

Już myślałem, że to koniec, że znalazłem wreszcie siłę

Spaliłem Twoje zdjęcia, numer już wyrzuciłem

Ułożyłem sobie w głowie prosty, nowy plan

Aż w środku nocy dzwonisz, mówiąc: "Tęsknię, bądź sam" (O nie...)

I mur, który budowałem tyle dni

Rozpada się w sekundę, gdy otwieram Tobie drzwi

Bo mówisz: "Wróciłam", a ja znów tracę grunt

Wiedząc, że ten powrót to tylko kolejny bunt.

Słodka i gorzka jest ta Twoja gra. (Ta gra...)

Chwila radości, a potem gorycz zła. (Cała...)

Twoja gra, trucizna, którą chcę pić. (Muszę ją mieć!)

Tylko w ten sposób chcę i umiem żyć. (Tylko tak!)

Może jestem szalony, może to moja wina

Że w Twoich oczach tonie każda moja chwila

Wiem, że wrócisz, gdy poczujesz się samotna

A ja otworzę drzwi, bo ta miłość jest okrutna

Tak okrutna!

Słodka i gorzka jest ta Twoja gra. (Ta gra...)

Chwila radości, a potem gorycz zła. (Cała...)

Twoja gra, trucizna, którą chcę pić. (Muszę ją mieć!)

Tylko w ten sposób chcę i umiem żyć. (Tylko tak!)

Słodka i gorzka jest ta Twoja gra. (Ta gra...)

Chwila radości, a potem gorycz zła. (Cała...)

Twoja gra, trucizna, którą chcę pić. (Muszę ją mieć!)

Tylko w ten sposób chcę i umiem żyć. (Tylko tak!)

Twoja gra

Oh, tak!

Znowu ona

Znowu ten ból

Taki ból!

W mojej głowie

W mojej głowie

Tylko Ty!

Tylko Twoja...

Nie mogę przestać

Oh, nie!

Ten dotyk,

Mmm, ten dotyk

Ta trucizna

W moich żyłach wciąż trwa

(c)

⭐ English translation: Wicked game of yours

(Inspired by the original lyrics)

I know that glimmer in your eye, a sight I've seen before

A promise of a paradise that won't last anymore

You're stepping closer, and the world just holds its breath

Your whisper is a melody, the sweetest kind of death

You speak the words I'm longing for, the ones I need to hear

That this time is forever, you’ll make it all sincere (oh, my dear…)

But I know the story, I've seen this tragic play

I'll end up here with nothing, and you will walk away

So bitter and so sweet, this wicked game of yours. (This game...)

A moment of true ecstasy, then suffering endures. (Of course...)

This game of yours, a poison that I always choose to sip. (I need the sip!)

It's the only way I know how to let my own life drip. (From my lip!)

I really thought it's over, that I'd finally found the might

I burned up all your photos and the number in the night

I made a simple, solid plan to finally break on through

'Til you call and say "I miss you, I need to be with you." (Oh, it's you...)

And the wall that I was building for so many painful days

It crumbles in a second when I see your loving gaze

You say the words "I am back now" and I fall into your trap

Knowing this return is just another kind of snap.

So bitter and so sweet, this wicked game of yours. (This game...)

A moment of true ecstasy, then suffering endures. (Of course...)

This game of yours, a poison that I always choose to sip. (I need the sip!)

It's the only way I know how to let my own life drip. (From my lip!)

Maybe I am crazy, maybe I'm the one to blame

That in your eyes, I'm drowning, consumed within your flame

I know that you'll be back again when you feel all alone

And I'll still swing the door right wide, for this cruel love I've known.

So cruel!

So bitter and so sweet, this wicked game of yours. (This game...)

A moment of true ecstasy, then suffering endures. (Of course...)

This game of yours, a poison that I always choose to sip. (I need the sip!)

It's the only way I know how to let my own life drip. (From my lip!)

So bitter and so sweet, this wicked game of yours. (This game...)

A moment of true ecstasy, then suffering endures. (Of course...)

This game of yours, a poison that I always choose to sip. (I need the sip!)

It's the only way I know how to let my own life drip. (From my lip!)

Your game

Oh, yes!

Her again

Then comes the pain

So much pain!

In my head

In my head

Only you!

Only yours...

I just can't stop

Oh, no!

That single touch,

Mmm, that touch

This poison

Still running through my veins...