(Intro)

Der Countdown läuft, wir zählen zurück,

Das Jahr zieht vorbei, los wir feiern das Glück.

(Refrain)

Should old acquaintance be forgot

And never brought to mind?

Should old acquaintance be forgot

In the days of auld lang syne?

(Verse 1)

Am Himmel bunte Raketen, Augen leuchten wie als Kind,

Wir zählen rückwärts Sekunden, bis das Neue Jahr beginnt.

Party auf den Straßen, voll Lachen und voll Glück,

Die Zeit hält kurz an, wir blicken zurück.

(Refrain)

Should old acquaintance be forgot

And never brought to mind?

Should old acquaintance be forgot

In the days of auld lang syne?

(Verse 2)

Erinnerst du dich? Tage, die wir hatten,

Lachen bis zum Morgen, viel Sonne, kaum Schatten.

Alte Wunden verblassen im Schein,

Heute zählt das Jetzt, das zusammen sein.

Ein Glas für das Vergangene, ein Glas für unseren Mut,

Ein Glas für den Schmerz: „alles wird gut!“

Wir sind jetzt hier, wir leben, wir feiern was wir sind!

Das alte Jahr geht, es fliegt mit dem Wind.

(Refrain)

And surely, you will buy your cup

And surely, I'll buy mine!

We'll take a cup of kindness yet

For the sake of auld lang syne

(Verse 3)

Mond und Sterne über uns, Leben in eigener Hand,

Die Gläser voll Schampus, der Atem gebannt.

Die Uhr schlägt zwölf, der Himmel explodiert,

Die Sorgen verblassen, das Herz pulsierend.

(Outro)

Raketen verblassen, der Rauch verweht,

Flammen in uns brennen, weil immer was geht.

Von alten Geschichten, die uns prägen, fürs Leben,

Zu schönen Momenten, die wird es zweitausendsechsundzwanzig geben!

(Refrain)

Should old acquaintance be forgot

And never brought to mind?

Should old acquaintance be forgot

In the days of auld lang syne?

Auf die vergang'ne Zeit, mein Freund,

auf die vergang'ne Zeit,

ein Schluck auf die Erinnerung

an die vergang'ne Zeit.

(zweitausendsechsundzwanzig wird schön!)