蠶 - 纏 - 殘

——

迷霧裡 邊個身影 徘徊

病毒般 侵蝕了 每一寸 存在

枷鎖 纏繞 解不開

心跳 似秒針 倒數了 告白

回憶 似潮水 淹沒了 期待

黑夜 吞噬 光彩

知你心 困在繭內

難解開 往日情債

這種痛 我亦了解

不必夾硬忍 眼淚流下來

邊個 喺黑夜裡 獨舞

邊個 又喺夢境中 追逐

這個 迷途 誰能救贖

或者 時間 會指引 解答嘅路

放手吧 莫再追逐

讓往事 散場結束

新的風景 待續

——

In the mist, whose silhouette lingers on?

Like a virus, it has corrupted every inch of existence.

These shackles, entangled, can never be undone.

A heartbeat, like a second hand, counts down to a final confession.

Memories, like a rising tide, have drowned all expectation.

The black night devours any trace of luminescence.

I know your heart is trapped within a cocoon,

Unable to unravel the emotional debts of the past.

This is a kind of pain I, too, understand.

There's no need to force it back; just let your tears fall at last.

Who is it that dances alone in the dead of night?

And who is it that gives chase within a dream?

For this soul who has lost their way, who can offer redemption?

Perhaps time itself will point the way to the answer.

Let it go. Chase no more.

Let the story of the past draw its curtains and close.

A new landscape awaits, its next chapter yet to be told.

——

霧の中　揺れるのは誰の影

ウイルスのように　存在のすべてを蝕んでゆく

絡みつく枷は　もう解けない

秒針のような鼓動が　別れを告げる

潮のような記憶が　期待を呑み込む

漆黒の夜が　光を喰らい尽くす

君の心が繭の中、知っているよ

過去の心の負債は　解き難いもの

その痛みは　私にもわかる

無理に堪えなくていい　涙を流せばいい

闇夜に独り舞うのは　誰

夢の中で追い続けるのは　誰

この迷い路から　誰が救えるだろう

答えへの道は　時がいつか指し示すだろうか

もう手放して　追いかけずに

過ぎた物語に　幕を下ろそう

新しい景色が　君を待っている