Февраль расплывается рябью в заснеженных лужах,

И кто-то бумажные чувства рассыпал по краю.

Вокруг суета, магазины с дешёвой горой побрякушек,

Где каждый пытается склеить кусочек картонного рая.

Смешно это всё — этот шум и чужие признанья,

Как будто бы чувствам нужна календарная дата,

Как будто любовь измеряется лишь расстоянием

От кассы с цветами до двери, где ждут адресаты.

Давай говорить о любви очень тихо и честно,

Без дат и витрин, говорить каждый вечер.

Ведь чувствам в коробке подарочной тесно,

И повод не нужен, чтоб просто обнять тебя

Нежно за плечи.

Ни к чему мне особенный день, чтоб дарить тебе розы,

И неважно, февраль за окном или поздний сентябрь.

Мне твой ласковый взгляд нужен больше, чем воздух.

Я люблю тебя…

Просто будь со мной рядом.

Любовь не поместится в чеки и глянец открыток.

Она в том, как ты утром ворчишь, проливая воду,

В перчатках твоих, впопыхах поутру позабытых,

И в том, как мы бродим по парку в любую погоду.

Любовь — это чайник, поставленный молча на плитку,

Усталое «как ты?» и старый растянутый свитер.

А всё остальное — лишь повод купить открытку,

Которую, может, вы даже не сохраните.

Давай говорить о любви очень тихо и честно,

Без дат и витрин, говорить каждый вечер.

Ведь чувствам в коробке подарочной тесно,

И повод не нужен, чтоб просто обнять тебя

Нежно за плечи.

Ни к чему мне особенный день, чтоб дарить тебе розы,

И неважно, февраль за окном или поздний сентябрь.

Мне твой ласковый взгляд нужен больше, чем воздух.

Я люблю тебя…

Просто будь со мной рядом.

Давай говорить о любви очень тихо и честно,

Без дат и витрин, говорить каждый вечер.

Ведь чувствам в коробке подарочной тесно,

И повод не нужен, чтоб просто обнять тебя

Нежно за плечи.

Ни к чему мне особенный день, чтоб дарить тебе розы,

И неважно, февраль за окном или поздний сентябрь.

Мне твой ласковый взгляд нужен больше, чем воздух.

Я люблю тебя…

Просто будь со мной рядом.

Я люблю тебя…

Просто будь со мной рядом.

lyrics by Alad Ka Prod

*********

Title: "Love That Lasts a Lifetime"

February blurs in ripples across the snowy puddles,

And someone scattered paper feelings along the edge.

All around is bustle — shops with cheap piles of trinkets,

Where everyone tries to glue together a piece of cardboard heaven.

It’s all so amusing — this noise and these borrowed confessions,

As if emotions required a date on a calendar,

As if love were measured only by the distance

From the flower counter to the door where someone waits.

Let’s talk about love very quietly and honestly,

Without dates or display windows — let’s talk every evening.

Hearts feel cramped inside a gift-wrapped box,

And we need no special reason just to hold each other

Gently by the shoulders.

I don’t need a special day to bring you roses,

And it doesn’t matter whether it’s February or late September outside.

I need your tender gaze more than I need the air.

I love you…

Just stay here beside me.

Love will not fit into receipts or glossy greeting cards.

It’s in the way you grumble in the morning, spilling water,

In the gloves you hurriedly forgot at dawn,

And in the way we wander through the park in any weather.

Love is the kettle quietly set upon the stove,

A tired “How are you?” and an old stretched sweater.

Everything else is only a reason to buy a card

That you may never even keep.

Let’s talk about love very quietly and honestly,

Without dates or display windows — let’s talk every evening.

Hearts feel cramped inside a gift-wrapped box,

And we need no special reason just to hold each other

Gently by the shoulders.

I don’t need a special day to bring you roses,

And it doesn’t matter whether it’s February or late September outside.

I need your tender gaze more than I need the air.

I love you…

Just stay here beside me.

Let’s talk about love very quietly and honestly,

Without dates or display windows — let’s talk every evening.

Hearts feel cramped inside a gift-wrapped box,

And we need no special reason just to hold each other

Gently by the shoulders.

I don’t need a special day to bring you roses,

And it doesn’t matter whether it’s February or late September outside.

I need your tender gaze more than I need the air.

I love you…

Just stay here beside me.

I love you…

Just stay here beside me.