Shinmin, 1929
Broken raspy female vocals, throat fry, bilingual, Korean, crust-pop, minor key, acoustic guitar
Shinmin, 1929
Broken raspy female vocals, throat fry, bilingual, Korean, crust-pop, minor key, acoustic guitar
Lyrics
Verse
Beneath the sky where storm winds weep,
The rebel banners never sleep.
In fields of grain the rifles lie,
Black flags are raised against the sky.
Pre-chorus
혁명은 아래로부터!
우리는 착취를 무너뜨린다!
Chorus 1, chanting
Shinmin, Shinmin — 자유 만세!
Shinmin, Shinmin — 검은 깃발!
From the borderlands we rise,
No empire can erase our cries!
Verse
The lanterns burn in mountain rain,
The children read, unchained from pain.
Their voices rise, a vow to stand,
No master’s yoke shall claim this land.
Pre-chorus
모든 땅은 우리의 것!
일본의 압제로부터 해방!
Chorus 2, chanting
Shinmin, Shinmin — 자유 만세!
Shinmin, Shinmin — 검은 깃발!
Out in Manchuria we stand tall,
Freedom lives though empires fall!
Bridge
우리는 신민이다!
Riders in the fields of night!
검은 깃발을 들어라!
We will not bow, we will not hide!
Chorus, chanting
Shinmin, Shinmin — 자유 만세!
Shinmin, Shinmin — 검은 깃발!
Out in Manchuria we stand tall,
Freedom lives though empires fall!
Outro
자유 만세! 자유 만세! 자유 만세!
End