一番遠い恒星
indie rock, piano rock, cheerful piano, fast tempo, pop punk, female vocal, j-pop, power pop, classical piano, hopeful, dynamic drums, complex arrangements
一番遠い恒星
indie rock, piano rock, cheerful piano, fast tempo, pop punk, female vocal, j-pop, power pop, classical piano, hopeful, dynamic drums, complex arrangements
Lyrics
Verse 1
くじら座の方角の三日月銀河の片隅に
存在していたその星は
変わらずそこに居続けたのに
誰も見上げることはなかった
Pre-Chorus 1
夜空の果てに置きっぱなしの
生まれた頃の宇宙の記憶
Lost in the dawn of time
A whisper from the birth of stars
Chorus 1
一番遠くの恒星は
比べるもの無く輝き続けた
Shining where no eyes can see
A silent spark beyond the void
果てしない時を越えてなお
変わらず光を放っていた
Drifting through eternity
A light lost in endless time
Verse 2
重力で曲がった光がレンズになってはじめて
映し出されたその星は
銀河の歪みにひっそりと
ぼやけた姿で現れた
Pre-Chorus 2
宇宙の果てで忘れられた
消え入ること無くくすぶる炎
Lost in the edge of space
A fire born to fade alone
Chorus 2
一番遠くの恒星は
何にもとらわれず夜を照らした
Brighter than a burning sun
Still drifting in the cosmic sea
太陽さえも凌ぐほどに
変わらず光を放っていた
Echoes lost in silent waves
A beacon unseen by the world
Bridge
それは遥か昔の手紙
あるいは遠い未来の映画
100億年 旅した光が
いま やっと ここへ届くんだ
Chorus 3
一番遠くの恒星は
誰にも見えない光を残した
A ghost of light still shining
A memory written in the stars
たとえ星は消え去ろうとも
輝きだけが旅を続ける
Fading but never truly gone
A shadow of fire beyond time
Outro
くじら座の方角、最果ての空
目には映らぬ 名もなき光は
いつか誰かを 照らすのだろうか
A silent light, forever bright
-----------------------
Verse 1
In the corner of a crescent galaxy,
Drifting far in the Cetus sky,
The lonely star remained the same,
Yet no one ever looked its way.
Pre-Chorus 1
Left behind at the edge of the night,
A memory from the birth of time,
Lost in the dawn of time,
A whisper from the birth of stars.
Chorus 1
The farthest star in all the sky,
Shining with no match in sight,
Shining where no eyes can see,
A silent spark beyond the void.
Through endless time it kept its glow,
Unwavering, forever bright,
Drifting through eternity,
A light lost in endless time.
Verse 2
Only when the bending light
Curved into a cosmic lens,
Did its blurred and distant glow
Emerge from the twisted space.
Pre-Chorus 2
Forgotten at the edge of space,
A flame that never lost its breath,
Lost in the edge of space,
A fire born to fade alone.
Chorus 2
The farthest star in all the sky,
Bound by nothing, lighting the night,
Brighter than a burning sun,
Still drifting in the cosmic sea.
Even brighter than the sun,
It never ceased to shine alone,
Echoes lost in silent waves,
A beacon unseen by the world.
Bridge
A letter sent from ages past,
A film from futures yet unseen,
For a hundred billion years it roamed,
And now it finally reaches here.
Chorus 3
The farthest star in all the sky,
Left behind a light unseen,
A ghost of light still shining,
A memory written in the stars.
Though the star itself may fade,
Its glow will wander on and on,
Fading but never truly gone,
A shadow of fire beyond time.
Outro
Beyond the edge of the Cetus sky,
A nameless light, unseen and faint,
Will it one day shine on someone too?
A silent light, forever bright.