(Canción sobre la mujer llamada "La Malinche" que pasó de esclava a intérprete y amante de Hernán Cortés, quien conquistó México para la corona española.)

Me dieron como regalo

A los hombres de metal

No sabía en ese momento

Que mi vida iba a cambiar

Aprendí su lengua extraña

Para poder respirar

Entre miradas de odio

Y palabras sin piedad

¿Qué dirían mis ancestros?

¿Me llamarían traidora?

Cada palabra que digo

Me aleja más de mi historia

Entre dos mundos me encuentro

Sin poder volver atrás

No soy de aquí, ni de allá

Solo intento caminar

Cortés me llama Marina

Mi gente, Malinalli

Cada nombre es una máscara

Que me ayuda a sobrevivir

Traduzco órdenes y gritos

Sangre, oro y poder

En mis manos las palabras

Son armas de doble fiel

¿Qué dirían mis ancestros?

¿Me llamarían traidora?

Cada palabra que digo

Me aleja más de mi historia

Entre dos mundos me encuentro

Sin poder volver atrás

No soy de aquí, ni de allá

Solo intento caminar

Vendida como esclava, pero me hice fuerte

Aprendí sus lenguas, cambié mi suerte

De Tabasco a Veracruz, siguiendo el destino

Sobreviviendo día a día, ese era el camino

No me juzguen sin saber lo que viví

Cada decisión que tomé me trajo aquí

Entre aztecas y españoles, fui la voz

Traduciendo voluntades, guerra y dolor

La historia me condena, pero no entiende

Que cuando eres mujer, el mundo te vende

No elegí este papel, pero lo tomé

Y con cada traducción mi mundo cambié

Soy la voz del cambio

Soy la que sobrevivió

Ni heroína ni villana

Solo una mujer que resistió

Entre dos mundos me encuentro

Sin poder volver atrás

No soy de aquí, ni de allá

Solo intento caminar