Like dust settled on a morning teacup,

This town is like old stitches that just won't come undone.

A nameless wildflower bloomed beneath the wall,

Only I keep swaying, even on windless days.

Pebbles stuck in my shoe sole, if I count them all, will I see the way?

The afternoon sunlight heating my back,

Sometimes dazzling like a dream,

Sometimes tightening around my neck like an old school uniform collar.

Will I reach the end of this road, the place I desire?

Or will it just be more dust?

An old radio hidden beneath the backyard wall,

Every night I'd turn the dial for news from far away.

To the distant song, mixed with static and noise,

My yesterday self, secretly swaying her shoulders, still stands here.

The half-baked words of summer nights that brushed my ears,

Adults said, 'It's all the same, no matter where you go.'

But with one pebble in my hand,

If I throw it, perhaps a ripple will spread somewhere.

The afternoon sunlight heating my back,

Sometimes dazzling like a dream,

Sometimes tightening around my neck like an old school uniform collar.

Will I reach the end of this road, the place I desire?

Or will it just be more dust?

Sweat drops I shed standing at a crossroads,

The day they ran down my dry throat.

Now I know, no matter which path,

Footprints remain, and dust will pile up again.

But if I don't take a single step forward,

The world will be trapped like the static in this old radio.

Slowly I lift my foot, powdery dust scatters.

Looking back, the faint roofs of houses in the distance.

Tomorrow, another sun will rise,

But I will remember today's scent of sunlight mixed with earth and dust.

Whatever lies at the end of the road, I will walk.

Into the dust, and into the sunlight.

아침 찻잔에 앉은 먼지처럼

이 마을은 뜯어지지 않는 오래된 실밥 같지

담장 아래 피어난 이름 모를 풀꽃

나만 자꾸 흔들려, 바람 없는 날에도

신발 밑창에 박힌 자갈, 이걸 다 헤아리면 길이 보일까

등 뒤를 달구는 오후의 햇살은

가끔은 꿈처럼 눈부시고

가끔은 낡은 교복깃처럼 목을 조여

이 길 끝에 닿을까, 내가 원하는 곳

아니면 그저 또 다른 먼지뿐일까

뒷마당 축대 아래 숨겨둔 낡은 라디오

밤마다 다이얼을 돌려 멀리서 오는 소식

지지직 노이즈 섞인 멀고 먼 노래에

몰래 어깨 흔들던 어제의 내가 여기 아직 서 있어

귓가를 스치던 덜 익은 여름밤의 말들

어른들은 '어차피 거기서 거기'라 말했지

하지만 내 손에 쥐인 돌멩이 하나

던져보면 어딘가 파동이 일겠지

등 뒤를 달구는 오후의 햇살은

가끔은 꿈처럼 눈부시고

가끔은 낡은 교복깃처럼 목을 조여

이 길 끝에 닿을까, 내가 원하는 곳

아니면 그저 또 다른 먼지뿐일까

갈림길에 서서 흘린 땀방울

마른 목을 타고 내려가던 날

이제는 알아, 어떤 길이든

발자국은 남고, 먼지는 다시 쌓이는 걸

그래도 한 걸음 내딛지 않으면

세상은 이 낡은 라디오 속 잡음처럼 갇힐 테니

천천히 발을 떼, 뽀얀 먼지 흩날려

뒤돌아보니, 저 멀리 희미한 집들의 지붕

내일은 또 다른 해가 뜨겠지만

나는 오늘의 이 흙먼지 섞인 햇살 냄새를 기억할 거야

길 끝에 뭐가 있든, 나는 걸어갈 거야

먼지, 그리고 햇살 속으로