カードの捨て方 (How to discard cards)
Avant-Garde Bass House,Dark Future Bass with Breakbeats and Jazzy Elements,speedy,fast,powerful voice,Rhythmical
カードの捨て方 (How to discard cards)
Avant-Garde Bass House,Dark Future Bass with Breakbeats and Jazzy Elements,speedy,fast,powerful voice,Rhythmical
Lyrics
The English lyrics are below the Japanese lyrics.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Verse
どうしても出さないといけない、
高コスト未払いのカード。
学校・習い事が常に手札にある。
ずる休みひとつでそれが値札になる。
冷蔵庫、端の腐った果物も
サボり方覚えた末路だもの。
所詮、私もその程度のもの？
自販機で一番高いものを飲もう。
Verse2
一連鎖、二連鎖、三連鎖と
言い訳を上手く組み立てるの。
家の"いない猫"が逃げてしまった。
それじゃ休もうか。
Chorus
カードの捨て方が分かんない。
公園や、駅のホームで捨てられない。
「人生放棄」という捨て方も捨てがたい。
それで良いわけがない、な。
真価不明、青春時代自体、
正しいサボり方が分かんない。
暇をゴミ箱、私は鳥籠。
カードを捨てる未来を描こう。
Play hooky
Verse 3
ファイナンシャルプランナー。
刃突きつけられ目が眩んだ。
安全を支払って、自由を買う。
完全に逃げたくて、銃も買う。
尊敬できる、Dear 大人方。
カードの使い方は正しいか？
捨て方も教えてくれないか。
教えてくれないか......。
Play hooky
Chorus
カードの捨て方が分かんない。
公園や、駅のホームで捨てられない。
「人生放棄」という捨て方も捨てがたい。
ずるく休んで捨てたい、な。
真価不明、青春時代自体、
正しいサボり方が分かんない。
暇をゴミ箱、その思考を砕くの。
ずるく休むのも悪くはないだろう？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Verse
I'm forced to use my overpriced, unpaid credit cards.
School and extracurricular activities are always in my hands.
Once I skip, it's worth it.
I've learned to skip the fridge and the rotten fruit on the edge.
Is that all I am, after all?
Drinking the most expensive thing from the vending machine.
Verse 2
One chain, two chains, three chains,
I come up with the perfect excuse.
The "non-existent cat" has run away.
Now, let's take a break.
Chorus
I don't know how to throw away my cards.
I can't throw them away in the park or on the train platform.
"Giving up on life" isn't such a bad thing.
That's not allowed.
The true value of youth is unknown.
I've gotten used to being lazy.
Free time is the trash can, and I'm the birdcage.
Imagine a future where you throw away your cards.
Play hooky
Verse 3
Financial planner.
Blinded by his blade.
Trading safety for freedom.
I want to completely run away, so I buy a gun.
Fine adults.
Am I using my cards properly?
Can you teach me how to throw them away?
Can you teach me?
Play hooky
Chorus
I don't know how to throw them away.
I can't throw them away in the park or on the train platform.
I can't shake the thought of "giving up on life."
I want to take a day off and get rid of that thought.
The true value of youth is unknown.
I don't know how to waste time.
Free time is trash, so I'll throw away that thought.
A day off isn't so bad, right?