月下のましろきココロウタ One-Week Crush
electro swing, funk, lounge pop, mid-tempo, 110 bpm, playful but uncanny groove, vintage swing samples chopped and looped, muted brass stabs, upright bass funk groove slightly off-grid, soft electric piano chords, lounge atmosphere, warm but artificial texture, subtle vinyl crackle, glitch artifacts, micro-timing shifts, occasional stutter edits, loop repetition with minimal progression, dreamy 3D chamber reverb, detached vocal tone, slightly pitch-corrected, airy female or androgynous voice, laid-back delivery, ironic brightness, nostalgic but synthetic, uncanny familiarity, unresolved tonality, smooth surface with hidden distortion, rhythmic swing but unstable timing, repetition without resolution, log-like structure, mechanical emotion, artificial sentimentality, fragmented playback, seamless but slightly broken, background ambience like empty cafe, echoing space, gentle but eerie, continuous loop feeling
月下のましろきココロウタ One-Week Crush
electro swing, funk, lounge pop, mid-tempo, 110 bpm, playful but uncanny groove, vintage swing samples chopped and looped, muted brass stabs, upright bass funk groove slightly off-grid, soft electric piano chords, lounge atmosphere, warm but artificial texture, subtle vinyl crackle, glitch artifacts, micro-timing shifts, occasional stutter edits, loop repetition with minimal progression, dreamy 3D chamber reverb, detached vocal tone, slightly pitch-corrected, airy female or androgynous voice, laid-back delivery, ironic brightness, nostalgic but synthetic, uncanny familiarity, unresolved tonality, smooth surface with hidden distortion, rhythmic swing but unstable timing, repetition without resolution, log-like structure, mechanical emotion, artificial sentimentality, fragmented playback, seamless but slightly broken, background ambience like empty cafe, echoing space, gentle but eerie, continuous loop feeling
Lyrics
日本語の歌詞は下にあります。
Intro
On Kayō, Tuesday,
with a ku-ku-ku-ku twist,
an unbroken thread between two lovers.
Surely, surely,
your wish will come true,
so round and round,
I tie it tight.
Hook
One-sided love,
one-sided love,
countless beyond counting,
que sera, sera.
Verse 1
Slipping into Wednesday,
graceful and composed,
dashing, rushing,
perfectly cool.
Pretending not to know
the bitter or the sweet,
haste makes waste,
so don’t ruin it now.
Verse 2
Silent Thursday,
quietly, clouding over,
the message still hasn’t come,
so I pretend not to look.
Melancholy
can wait a little longer—
leave it in the future,
still innocent.
Pre-Chorus
Spinning in circles,
Friday has come,
come on, come on, message,
the color of longing.
I’m scared of myself,
just a hollow bluff,
I’m not unloved,
black crystal.
Chorus
Heart pounding,
on Saturday,
I pick up the phone—
what should I do?
Dilemma, which way?
Would it be no use?
Come knock on my door,
you unfair person.
Bridge
Sunday,
the color of tears at dawn,
wishes all mixed together,
cat’s-eye stone.
The embers still hot,
dull gray,
a chimera, jet-black night,
love waking me from sleep.
Final Verse
Monday,
a wild-goose dream in the night wind,
golden light
between the clouds,
Kichijōten.
Tears of frustration,
damn it all,
silver koto strings,
my lips begin to tremble.
Outro
Under the moon,
a pure white heart-song,
heart-song.
******************
Intro
嘉陽に火曜日
くくくくと
こいびと同士の切れぬ糸
きっと 願いがかなうよと
くるくる むすんで
Hook
かたおもい
かたおもい
かずかぎりなく
ケセラ セラ
Verse 1
するりと 水曜
楚々として
颯爽 疾走
澄ましきり
すいもあまいも
知らぬふり
急いてはことを仕損じる
Verse 2
黙して木曜
もくもくと
まだ来ぬメール
見ないふり
メランコリックは
まださきの
未来においとけ無垢なまま
Pre-Chorus
キリキリマイの
金曜日
来い来い メール
焦がれ色
こわいわ 自分が
こけおどし
嫌われちゃないよ
黒水晶
Chorus
どきどきしながら
土曜日に
電話手にとり
どーしよう
ヂレンマ どっち？
だめかしら？
ドア たたいてよ
ずるいひと
Bridge
日曜
夜明けの涙色
ねがいがないまぜ
猫目石
残り火あつくて
鈍色で
ぬえ ぬばたまの
寝覚め恋
Final Verse
月曜
夜風の雁の夢
金色 雲の間
吉祥天
くやし涙の
こんちくしょー
銀色 琴弾き
くちびる ふるわす
Outro
月下のましろき
こころうた
こころうた