La Luna Gitana
Sur un rythme enflammé de rumba flamenca, les guitares en rasgueado vif s’entrelacent avec des palmas dynamiques. La voix rauque plane, soutenue par des envolées de cuivres et de cordes dramatiques, tandis que des beats urbains structurent le groove pour une ambiance cinématographique gitane.
La Luna Gitana
Sur un rythme enflammé de rumba flamenca, les guitares en rasgueado vif s’entrelacent avec des palmas dynamiques. La voix rauque plane, soutenue par des envolées de cuivres et de cordes dramatiques, tandis que des beats urbains structurent le groove pour une ambiance cinématographique gitane.
Lyrics
Intro : Guitare, palmas, cris
"Aïe ! Lalla !"
Couplet 1
Le soleil a fermé son œil rouge sur la colline
Le camp s'endort, l'odeur du bois brûlé domine
Les chevaux sont attachés près des roulottes
Et le vieux Django accorde sa fausse note
La nuit déploie son grand châle de velours noir
Et nous, les enfants du vent, on attend ton regard.
Pré-refrain 1
La guitare s'éveille, le sang commence à bouillir
Il n'y a que toi là-haut pour nous entendre gémir
Écoute le chant qui monte de la terre
C’est le cri de ceux qui n'ont pas de frontières !
Refrain
Ay, Luna, Luna, Luna Gitana
Reina pálida con tu vestido de plata
Eres como nosotros, no tienes casa
Viajas sola, llevada por el viento
¡Ay, Luna, hermana de nuestras andanzas
Ilumina el camino, ilumina la danza!
Pont musical court
Couplet 2
Tu as vu naître nos amours dans les champs d'oliviers
Tu as vu couler nos larmes quand il fallait plier
Tu es la seule complice de nos secrets cachés
Quand les gardes dorment et que la frontière est passée
Ta lumière froide caresse la peau brune d'Esmeralda
Quand elle tourne près du feu, que sa jupe s'envole là-bas.
Pré-refrain 2
Les talons frappent le sol, poussière d'étoiles
Ton reflet danse dans nos yeux sans voile
Oublie le froid, oublie la faim, oublie la peur
Ce soir tu es la reine de nos cœurs !
Refrain
Ay, Luna, Luna, Luna Gitana
Reina pálida con tu vestido de plata
Eres como nosotros, no tienes casa
Viajas sola, llevada por el viento
¡Ay, Luna, hermana de nuestras andanzas
Ilumina el camino, ilumina la danza!
Solo de guitare virtuose
Couplet 3
Ils nous ont chassés des villes, ils ont fermé leurs portes
Mais ils ne savent pas la liberté que l'on porte
Nos bijoux sont tes rayons, notre toit c'est le ciel
Et nos chansons sont plus douces que leur miel
Demain la route reprendra, vers le sud ou le nord
Mais tant que tu brilleras, nous serons les plus forts.
Pré-refrain 3
L'aube approche, voleuse de nos rêves d'argent
Mais avant que le jour ne chasse tes amants
Donne-nous encore une heure, une minute, un instant
Pour brûler la vie comme un feu ardent !
Pont
Sous ta lumière, il n'y a plus de voleur ni de roi
Juste des âmes nues qui chantent pour toi
Le monde construit des murs, nous on cherche l'horizon
Toi seule, Luna, tu comprends notre nom...
On ne possède rien, mais on a l'univers
Et ton visage blanc pour éclairer l'hiver ! Vamos !
Refrain
Ay, Luna, Luna, Luna Gitana
Reina pálida con tu vestido de plata
Eres como nosotros, no tienes casa Viajas sola,
llevada por el viento
¡Ay, Luna, hermana de nuestras andanzas
Ilumina el camino, ilumina la danza!
Outro
Luna... ma gitane blanche... Demain on part... Aïe...