Il y a des choses qu'on ne comprend pas tant qu'on les possède. Tant qu'elles sont simplement là. Comme respirer. Ou la lumière du matin.

[Verse 1] [Strophe 1] Le vent raconte des histoires que je croyais avoir oubliées Un voile gris s'étend, le lac de Constance dans le brouillard Une image d'antan, où j'avais encore foi en l'instant présent Avant que le temps n'ôte les aspérités, silencieusement. Les cœurs sensibles n'ont pas la vie facile, tu le sais, je le sais Nous nous accrochons aux ombres que la lumière a laissées derrière elle depuis longtemps.

[Verse 2] [Strophe 2] Je te regarde, la proximité est familière et pourtant si lointaine Un lien invisible, tendu par les rires, sans douleur Si pur et intact, comme une étoile pour une autre étoile On appelle cela sans doute l'amour platonique, au fond du cœur. Un lieu de sécurité, un ancrage dans la marée Mais quand l'envie appelle, ni la raison ni le courage n'aident.

[Refrain] [Tief Eindringlich, Melodisch Steigert sich] Et rien ne reste pareil, kaléidoscope des sentiments Chaque moment une image qui passe rapidement devant moi. On ne sait que c'était bon que dans ce silence frais, Quand on tient les éclats de ce qu'on a aimé. Le cœur se brise dans l'écho d'un temps, Qui nous apprend que rien ne dure pour toujours.

[Verse 3] [Strophe 3] Je viens juste de comprendre ça, à cet instant précis Quand tu as ri, comme tu ne le faisais que pour moi Un moment rare, émouvant et retour À la pensée qui me submerge à nouveau aujourd'hui : Parfois, le bonheur doit s'en aller, pour qu'on le comprenne Je ne sais vraiment que c'était bon.

[Verse 4] [Strophe 4] On ne sait que c'était bon Que lorsqu'on le perd pour toujours. Un paradoxe qui brûle, une douleur qui ne guérit pas La certitude arrive trop tard, quand la porte se ferme et se hâte. Et rien ne reste pareil, kaléidoscope, les couleurs tournent vite Nous cherchons un appui, là où tout est fugace, juste une source vive.

[Bridge] [Bridge, Dramatisch, Gesang Steigert sich] Une fissure dans les fondations, un léger bruit, puis le barrage cède Le cœur se brise en poussière et sable, à peine supportable. Je te cherche un jour quelque part d'une manière ou d'une autre dans le tumulte, mais je n'arrive pas Je me demande en vain si nous avons encore une chance. On dit bien que l'espoir meurt en dernier Mais cela signifie aussi qu'il ne meurt pas maintenant.

[Refrain] [Tief Eindringlich, Melodisch Steigert sich] Et rien ne reste pareil, kaléidoscope des sentiments Chaque moment une image qui passe rapidement devant moi. On ne sait que c'était bon que dans ce silence frais, Quand on tient les éclats de ce qu'on a aimé. Le cœur se brise dans l'écho d'un temps, Qui nous apprend que rien ne dure pour toujours.

[Verse 5] [Strophe 5, Gesang wird wieder Sanfter] Nous inspirons l'instant, le retenons dans la lumière La douleur s'apaise, mais la cicatrice demeure comme un serment muet Que toute joie a un prix, un poème triste Écrit dans l'âme, suivant la nature. Je te souris, une promesse silencieuse dans la main Car le souvenir est la seule chose qui nous est restée à la fin.

[Verse 6] [Strophe 6, Outro Nähert sich] Nous devons avancer, le brouillard se lève La mer de lumières de la ville, elle brille sans nous. Ce qui reste, c'est la prise de conscience qui pique si profondément à l'intérieur Un arrière-goût doux-amer, qui nous libère, sans amertume. Tu étais une partie de moi, je le porte en moi, ce fardeau La mélodie de l'instant que tu as laissée derrière toi.

[Refrain] [Tief Eindringlich, Melodisch Steigert sich] Et rien ne reste pareil, kaléidoscope des sentiments Chaque moment une image qui passe rapidement devant moi. On ne sait que c'était bon que dans ce silence frais, Quand on tient les éclats de ce qu'on a aimé. Le cœur se brise dans l'écho d'un temps, Qui nous apprend que rien ne dure pour toujours.