Dans l’orée glacée où frémit l’aurore,

Marche Grettir, une flamme le dévore.

Il porte un fardeau sur les terres gelées,

Ses pas, l’écho des âmes oubliées.

Dans son regard naît l’espoir du matin,

Son nom résonne, hymn' d'un nouveau chemin.

Au marécage où pourrit le silence,

Surgit Glámr, écho de malveillance,

Sa chair crève en ombres vénéneuses,

Ses chants brûlent l’âme d’étincelles fielleuses.

Son rire fractur' les murs du monde,

Murmures dans la nuit nauséabonde !

Ô Grettir, porte la clarté,

Que ton épée fasse la vérité !

Ô Glámr, semence corrompue,

Que ton souffle noie la vie confuse !

Lames brisées, étoiles déchues,

Acier et os, fresque inconnue,

Chaque coup grave un destin fracturé,

Fer et feu chantent un monde brisé.

Grettir perce la nuit sans pardon,

Glámr s’effondre en cendres et poison,

Son souffle meurt, ultime malédiction :

« Ta victoire lie ton cœur à ma damnation. »

Ce mot scelle l’âme du héros abîmé.

Ô Grettir, ta victoire engendre la douleur,

Que ta fureur forge ton cœur en fer.

Ô Glámr, semence damnée,

Ton venin vit dans ta destinée.

Seul, Grettir traîne ses chaînes de fer,

Chaque étoile pleure son cri amer,

Il marche au milieu de ses songes morts,

Les ombres l’appellent encore et encore.

Il porte seul le poids de ses regrets.

Ô Grettir, ton cœur bat sous un ciel en feu,

Libre mais enchaîné par tes vœux.

Ô destin, messager brisé,

Guide son pas vers l’aube retrouvée.

Dans le vent glacial des terres esseulées,

Résonne le chant d’un héros aux liens d'acier…