✉↓English sub↓

やぁやぁ元気してる？

俺だよ俺。昨日の俺だよ。

昨日の俺は今日の俺。

昨日の今日で手紙を書いたんだ。

読むよ。

一体どうなってるのだろう。

書いたはずの手紙が白紙なんて。

これじゃ何も伝えられない。

何も伝わらない。どうして。

明日の君は

どんな顔するかな

笑顔が見たいから

今日の僕からの贈り物

ねぇねぇ知ってるよ？

手紙なんてないってこと。

過ぎたるは及ばざるのが私だし。

手紙なんて書いてないんだ。

自分は今しかいない人間なんだ。

だから昨日歌った言葉も

明日描いたAIイラストなんかも

全部ネットに捨てたようなもの。

明日の君は、その白紙に

どんな夢描くかな、その白紙に

今の夢に今しかない思いを込めて

進んでいこうよ

今夜も星は輝いて

夜を照らすから

昨日の君も輝いて

明日に向かって

白紙だった手紙

それに、それは

今書いたのかい？

読むよ。

「■■■■■■■■■■」

✉✉✉✉✉✉✉✉✉

Dear tomorrow’s me

Hey, hey, how you doing?

It’s me—yeah, me. Yesterday’s me.

Yesterday’s me is today’s me.

So I wrote you a letter, between yesterday and today.

I’m gonna read it now.

What the heck is going on?

The letter I wrote turned out blank.

Now I can’t say a single thing.

Nothing gets through. Why is that?

I wonder what kind of face

You’ll have tomorrow.

I hope it’s a smile—

So here’s a gift from today’s me to you.

Hey, hey, you know what?

There was never a letter.

Too much is as bad as too little—that’s just me.

I never wrote it. Not really.

I’m someone who only exists right now.

So the words I sang yesterday,

And the AI drawing I made tomorrow—

They’re just things I threw onto the net.

Tomorrow, you’ll take that blank page

And draw your dreams, won’t you?

So from today’s dream,

Let’s pour in the feelings we only have now,

And move forward.

Tonight, the stars are shining again,

Lighting up the night.

So you from yesterday—

Shine too, toward tomorrow.

The letter was blank.

And that?

Did you just write it now?

I’m gonna read it.

“Tomorrow, I’ll finally mean it.”