----------------------------

Lyrics by : Dim Candles

© 2025 Dim Candles

All rights reserved.

----------------------------

English Translation Below French Lyrics

...yeah, ouais, ouais, ouais, ouais!

J'prépare une immersion

dans mon imagination,

Cet ineffable cloison

où j'perds ma compréhension,

J'avance avec appréhension,

Prenant des précautions,

Cherchant avec précision,

Un petit peu de rédemption

Je tente de varier,

les styles et les sujets,

mais j’finis par retomber

sur des sujets plus sombres,

ceux qui restent dans l’ombre,

vivent dans la pénombre,

s’inspirent des catacombes,

Réflexion d'une âme qui sombre.

J'essaie d'avancer pas à pas,

Mais...

supporte pas le son de mes pas

J'fais,

Pas ce qu'on attend de moi,

Car,

Je n'ai pas confiance en moi,

Pourtant,

J'tente de n'pas baisser les bras,

Et donc,

Je continue malgré moi!

Je suis las sans être là

Moral à plat, geste maladroit,

mouvement lent, cœur en froid

Rempli d'effroi, avare en foi

Sentiment d'être au mauvais endroit

j'entends les cloches du beffroi

C’est un son qui s’éloigne de moi

Comme les espoirs perdus d’autrefois

Oooh, j'crois bien que j'ai disjoncté,

L'compteur a sauté, je deviens taré,

Comme si tout avait explosé,

Me voici à tout exposé,

Mes sentiments décomposés,

Mon esprit désorganisé,

balances tout sans rien doser

Sacrée montagne d’insanité,

Qui affiche l'insalubrité

De mes pensées trop torturées

J'essaie d'avancer pas à pas,

Mais...

supporte pas le son de mes pas

J'fais,

Pas ce qu'on attend de moi,

Car,

Je n'ai pas confiance en moi,

Pourtant,

J'tente de n'pas baisser les bras,

Et donc,

Je continue malgré moi!

Et le temps, et le temps, et le temps,

ne fais qu'avancer,

Pas l'temps, pas l'temps, Pas l'temps,

de m'laisser respirer,

Pour autant, pour autant, pour autant,

J'essaie de m'extirper,

Du courant, du courant, du courant,

Qui tente de m'emporter.

J'en ai marre de gâcher des prières,

marre de ressasser des trucs d'hier,

Les mêmes story, les gens délétères,

Seule solution pour quitter cet enfer

Me reste plus qu'à éteindre la lumière.

Celle que mon cœur éclaire.

J'essaie d'avancer pas à pas,

Mais...

supporte pas le son de mes pas

J'fais,

Pas ce qu'on attend de moi,

Car,

Je n'ai pas confiance en moi,

Pourtant,

J'tente de n'pas baisser les bras,

Et donc,

Je continue malgré moi!

**English Translation of "Je continue malgré moi" (for meaning)**

...yeah, yeah, yeah, yeah!

I'm preparing an immersion

into my imagination,

That ineffable partition

where I lose my comprehension.

I move forward with apprehension,

taking precautions,

searching with precision

for a little bit of redemption.

I try to vary

the styles and the themes,

but I always end up falling back

on darker topics,

those that stay in the shadows,

live in the dim light,

draw from the catacombs,

reflections of a sinking soul.

I try to move forward, step by step,

But...

I can't stand the sound of my own steps.

I do,

not what people expect from me,

Because,

I don't trust myself.

Yet,

I try not to give up,

And so,

I keep going despite myself.

I'm weary without even being there,

Morale down, awkward movements,

slow gestures, cold heart,

filled with dread, lacking in faith.

The feeling of being in the wrong place,

I hear the bells of the belfry,

it's a sound that drifts away from me,

like the lost hopes of yesterday.

Oooh, I think I’ve snapped,

The breaker tripped, I'm going crazy,

like everything exploded,

here I am, exposing everything,

my feelings decomposed,

my mind disorganized,

throwing everything out with no restraint,

a sacred mountain of insanity,

showing the uncleanliness

of my tortured thoughts.

I try to move forward, step by step,

But...

I can't stand the sound of my own steps.

I do,

not what people expect from me,

Because,

I don't trust myself.

Yet,

I try not to give up,

And so,

I keep going despite myself.

And time, and time, and time,

just keeps moving forward,

No time, no time, no time,

to let me breathe.

Still, still, still,

I try to break free

from the current, the current, the current,

that keeps trying to carry me away.

I'm tired of wasting prayers,

tired of replaying yesterday’s stuff,

Same stories, toxic people,

The only way to escape this hell:

there’s nothing left but to turn off the light.

The one my heart still tries to shine.

I try to move forward, step by step,

But...

I can't stand the sound of my own steps.

I do,

not what people expect from me,

Because,

I don't trust myself.

Yet,

I try not to give up,

And so,

I keep going despite myself.