We keep saying,

"It's the world that cages me..."

But maybe...

It's just me,

locking the door from inside.

사람들 앞에 웃는 게 익숙해

진심은 늘 뒤로 밀어놔

"괜찮아, 나도 그런 적 있어"

그 말조차 날 더 아프게 해

I wanna scream, but I whisper instead

솔직해지면, 상처만 늘어

진심은 왜 이렇게 무거운 걸까?

I just wanted to say,

"I'm not okay today."

But my lips chose silence again

보이지 않는 벽을 쌓아

It’s not the world, it’s me, I know

"Can I take a break?"조차 무서워서

내 맘은 계속 숨어

Behind smiles I don’t own

매일 더 나아져야 하는 세상

멈추는 순간조차 죄가 돼

I keep running just to stay still

내가 만든 감옥 속에서

I forgot how to feel

다들 잘하는데 나만 부족한 걸까

Why does failure feel like betrayal?

"나 힘들어"라는 말

누군가를 실망시킬까봐

내 안에 가둬

보이지 않는 벽을 쌓아

It’s not the world, it’s me, I know

"Can I rest a bit?" 그 말이 왜

이렇게 어려운 건지

I hide my truth in shadows

We say we're afraid of the world

But maybe, we're afraid of being seen

Unfiltered, unaccomplished, undone

이해받지 못할까 봐

사랑받지 못할까 봐

그저 "사람"인 나로는 부족할까 봐

So we pretend — and slowly disappear

보이지 않는 벽을 넘고 싶어

Just one step, but it feels like a cliff

"나 좀 쉬고 싶어" 그 말 한 마디

언젠간 말할 수 있을까

Without shame… without fear

It wasn’t the world

It was me

But maybe…

I can still set me free

■Chinese Lyrics

築起看不見的牆

我們總說：

「是這個世界囚禁了我……」

但也許，

其實是我自己

從裡面鎖上了門。

在眾人面前笑早已習慣

真心話總是被我藏在後頭

「沒關係，我也曾這樣過」

這句話反而讓我更難受

我想尖叫，卻只能低語

只要誠實，就只會受傷

為什麼真心，總是那麼沉重？

我只是想說一句：

「我今天真的不太好。」

但嘴唇又選擇了沉默

我築起了看不見的牆

不是世界的錯，我知道，是我自己

連「我可以休息一下嗎？」都不敢說出口

我的心，還是躲著

躲在那不屬於我的笑容背後

在這個每天都得進步的世界

連停下來一刻都像種罪

我只能不斷奔跑才能原地踏步

困在自己築起的牢籠裡

我竟忘了什麼是「感覺」

大家都做得很好，是不是只有我不夠？

為什麼失敗讓我覺得像背叛？

那句「我好累啊」

只是怕說出口會讓誰失望

所以我把它鎖進心裡

我築起了看不見的牆

不是世界的錯，我知道，是我自己

連「我可以休息一下嗎？」這句話

為什麼會這麼難說出口？

我把真心藏進陰影裡

我們總說自己害怕這個世界

但或許，我們真正害怕的

是被人看見

不完美、不成功、不完整的樣子

怕沒人能理解

怕不會被愛

怕只做「自己」還不夠

於是我們假裝 —— 然後慢慢消失

我想跨過這堵看不見的牆

只一步之遙，卻像懸崖那麼高

「我想休息一下」這句話

我是否有一天

能不帶羞愧、不帶恐懼地說出口？

原來不是這個世界

是我自己

但也許……

我還有機會讓自己自由