【English lyrics below】

你說我愛得還不夠多

那就讓我剜出靈魂

讓你親眼看見

我是如何 只為你活著

覺得這世界太骯髒？

沒事 把眼睛挖掉就好

我不需要看見日光

你是唯一的信仰

覺得那些閒言碎語太吵？

沒事 把耳朵剪掉就好

只要你的聲音停留

我願永遠沉溺在夢裡

ああ、愛が深すぎて狂いそうだ

この傷口が私の思いを叫ぶ

ああ、すべてを捨てても君が欲しい

痛みは永遠に響く愛の歌だ

覺得鮮血的味道太刺鼻？

沒事 把鼻子割掉就好

你的氣息是毒藥

我甘願 一生嗜好

覺得自己話太多？

沒事 把嘴巴縫起來就好

沉默能讓愛更深

除了你 誰還值得傾訴？

ああ、愛が深すぎて狂いそうだ

この傷口が私の思いを叫ぶ

ああ、すべてを捨てても君が欲しい

痛みは永遠に響く愛の歌だ

我把眼睛剜去 只為不再看世界

我把耳朵割去 只為不聽謠言

我把鼻子毀去 只為記住你的氣息

我把嘴巴縫住 只為不再辯解

你知道嗎？

這具身體 只屬於你

殘缺是愛 最純粹的證明

ああ、愛が深すぎて狂いそうだ

この傷口が私の思いを叫ぶ

ああ、すべてを捨てても君が欲しい

痛みは永遠に響く愛の歌だ

我沒有眼睛 卻只看見你

我沒有耳朵 卻只聽見你

我沒有鼻子 卻記得你的味道

我沒有嘴巴 卻仍能呼喚你

你是我殘缺裡唯一的完整...

ああ、愛が深すぎて狂いそうだ

この傷口が私の思いを叫ぶ

ああ、すべてを捨てても君が欲しい

痛みは永遠に響く愛の歌だ

---------------------------------------

You say my love isn’t deep enough—

Then let me gouge out my soul,

So you can see with your own eyes

How I live solely for you.

Do you think this world is too filthy?

It’s fine—I’ll gouge out my own eyes.

I no longer need to see the daylight;

You are my only faith.

Do you find idle chatter too noisy?

It’s fine—I’ll cut off my own ears.

As long as your voice remains,

I’m willing to drown in dreams forever.

Ah, my love is so deep it drives me mad,

This wound screams out my feelings.

Ah, even if I forsake everything, I still want you—

Pain is the eternal song of love.

Do you think the scent of fresh blood is too overwhelming?

It’s fine—I’ll sever my own nose.

Your breath may be poison,

But I choose it as my lifelong obsession.

Do I worry that I speak too much?

It’s fine—I’ll sew my own mouth shut.

Silence makes our love deeper;

Who else but you deserves my words?

I gouged out my eyes, so I wouldn’t see the world;

I cut off my ears, so I wouldn’t listen to gossip;

I ruined my nose, so I could remember your scent;

I sewed my mouth shut, so I wouldn’t argue again.

Do you know?

This body belongs solely to you—

Its brokenness is the purest proof of love.

I have no eyes, yet I see only you;

I have no ears, yet I hear only you;

I have no nose, yet I remember your scent;

I have no mouth, yet I can still call your name.

You are the only completeness in my brokenness...

Ah, my love is so deep it drives me mad,

This wound screams out my feelings.

Ah, even if I forsake everything, I still want you—

Pain is the eternal song of love.