My head is spinning, my knees are weak,

Rain tapping on my skin, a gentle rhythm,

I crave shade, I crave water, I crave calm,

Though I stagger,

though I pant,

though I

sweat,

Die Luft flimmert wie Wellen unter meinen Füßen.

Ich blinzle, und die Welt schwankt,

beginnt zu

fließen.

Selbst der Wind weigert sich zu wehen.

Ich fasse mir an die Stirn,

mein Puls

trommelt

laut.

The pavement radiates like a living beast.

My shirt sticks to me, heavy

and damp,

Air shimmers

like waves

under my feet.

I blink and

the world

wavers

and bends,

Ich sehne mich nach Schatten, nach Wasser, nach Ruh,

Obwohl ich schwanke, keuche,

schwitze ich

dazu.

Der Asphalt strahlt wie ein lebendiges Biest.

Mein Hemd klebt schwer

und nass

an mir.

Even the wind refuses to stir.

I clutch my forehead,

my pulse like a drum,

For clouds to

gather and

water to fly.

Till then I

march

through

the

sweltering

day,

Die Luft flimmert wie Wellen unter meinen Füßen.

Ich blinzle, und die Welt schwankt,

beginnt zu

fließen.

Selbst der Wind weigert sich zu wehen.

Ich fasse mir an die Stirn,

mein Puls

trommelt

laut.

The pavement radiates like a living beast.

My shirt sticks to me, heavy

and damp,

Air shimmers

like waves

under my feet.

I blink and

the world

wavers

and bends,

Ich sehne mich nach Schatten, nach Wasser, nach Ruh,

Obwohl ich schwanke, keuche,

schwitze ich

dazu.

Der Asphalt strahlt wie ein lebendiges Biest.

Mein Hemd klebt schwer

und nass

an mir.

Even the wind refuses to stir.

I clutch my forehead,

my pulse like a drum,

For clouds to

gather and

water to fly.

Till then I

march

through

the

sweltering

day,