🇯🇵 日本語 / 🇺🇸 English / 🇨🇳 中文 / 🇪🇸 Español / 🇮🇳 हिन्दी

Lyrics have been prepared in the languages above.

(Piano solo, emotional and slow)

[Male]街の灯りが　滲んで見える

[Female] あなたの背中を　追いかけられない

[Male]冷たい風が　頬をかすめる

[Female] あの日言えなかった　言葉が痛いの

[Male] (そばにいたい)

[Female] (戻れないの)

[Together] 二人の時間は　止まったまま

さよならは言わないで　まだ胸の中に

[Female] (あなたがいる)

[Male] (君がいる)

[Together] 重なり合う　メロディだけが

夜空に溶けてゆく

[Female] 忘れないわ

[Male] 忘れないよ

[Together] Ah...

[Male] 写真の中で　君は笑ってる

[Female] 捨てられなくて　引き出しの奥に

[Male] 季節が変わっても　名前を呼ぶよ

[Female] 同じ星を見て　泣いてるのかな

[Male] (会いたいよ)

[Female] (会えないの)

[Together] 交わらない夜が　また来る

さよならは言わないで　まだ夢の中に

[Female] (あなたの声が)

[Male] (君の温もり)

[Together] 消えかけても　輝くように

心にともり続ける

[Female] もしもあの角で

[Male] 振り返ったなら

[Female] きっと私は走って

[Male] 追いかけていた

[Together] でも現実は　優しくなくて

ただ風だけが　通り過ぎた

さよならは言わないで　ずっと魂に

[Female] (あなたを刻む)

[Male] (君を刻む)

[Together] 時が流れても　色褪せないよ

この愛は永遠に

[Female] 覚えてるわ

[Male] 覚えてるよ

[Together] いつまでも…

[Spoken: Male] (どこにいても)

[Together] Ah…

(Fade out, piano solo returns)

🇺🇸 English（English）

(Piano solo, emotional and slow)

[Male] The city lights blur in my eyes

[Female] I can’t chase after your back anymore

[Male] A cold wind brushes my cheek

[Female] The words I couldn’t say that day still hurt

[Male] (I want to stay)

[Female] (I can’t go back)

[Together] Our time has stopped

Don’t say goodbye, you’re still in my heart

[Female] (You are here)

[Male] (You are here)

[Together] Only our overlapping melody

Melts into the night sky

[Female] I won’t forget

[Male] I won’t forget

[Together] Ah...

[Male] In the photo, you’re smiling

[Female] I couldn’t throw it away, it’s deep in the drawer

[Male] Even as seasons change, I call your name

[Female] Are you crying under the same stars?

[Male] (I want to see you)

[Female] (I can’t meet you)

[Together] Another night we never cross

Don’t say goodbye, you’re still in my dreams

[Female] (Your voice)

[Male] (Your warmth)

[Together] Even if fading, it still shines

Continuing to glow in my heart

[Female] If at that corner

[Male] You had turned back

[Female] I would have run

[Male] And chased you

[Together] But reality isn’t kind

Only the wind passed by

Don’t say goodbye, forever in my soul

[Female] (I carve you)

[Male] (I carve you)

[Together] Even as time flows, it won’t fade

This love is eternal

[Female] I remember

[Male] I remember

[Together] Forever...

[Spoken: Male] (No matter where you are)

[Together] Ah…

🇨🇳 中文（中国語）

（钢琴独奏，缓慢而感伤）

[Male] 城市的灯光在眼中变得模糊

[Female] 我已无法再追上你的背影

[Male] 冷风轻轻掠过脸颊

[Female] 那天没说出口的话依然刺痛

[Male]（想留在你身边）

[Female]（却回不去了）

[Together] 我们的时间停在原地

不要说再见 你仍在我心中

[Female]（你还在这里）

[Male]（你还在这里）

[Together] 只有我们重叠的旋律

融入夜空之中

[Female] 我不会忘记

[Male] 我不会忘记

[Together] Ah...

[Male] 照片里的你依然微笑

[Female] 舍不得丢弃 藏在抽屉深处

[Male] 即使季节更替 我仍呼唤你的名字

[Female] 你是否也在看着同一片星空哭泣

[Male]（好想见你）

[Female]（却无法相见）

[Together] 又一个无法交汇的夜晚

不要说再见 你仍在我的梦中

[Female]（你的声音）

[Male]（你的温度）

[Together] 即使渐渐消逝 仍然闪耀

在心中持续点亮

[Female] 如果在那个街角

[Male] 你曾回头

[Female] 我一定会奔跑

[Male] 去追上你

[Together] 可现实并不温柔

只有风悄然掠过

不要说再见 永远刻在灵魂里

[Female]（将你刻入心中）

[Male]（将你刻入心中）

[Together] 即使时间流逝 也不会褪色

这份爱将永恒

[Female] 我记得

[Male] 我记得

[Together] 一直到永远…

[Spoken: Male]（无论你在哪里）

[Together] Ah…

🇪🇸 Español（スペイン語）

(Solo de piano, lento y emocional)

[Male] Las luces de la ciudad se ven borrosas

[Female] Ya no puedo seguir tu espalda

[Male] El viento frío roza mi mejilla

[Female] Las palabras que no dije aquel día aún duelen

[Male] (Quiero quedarme a tu lado)

[Female] (No puedo volver)

[Together] Nuestro tiempo se ha detenido

No digas adiós, aún estás en mi corazón

[Female] (Sigues aquí)

[Male] (Sigues aquí)

[Together] Solo nuestra melodía entrelazada

Se disuelve en el cielo nocturno

[Female] No olvidaré

[Male] No olvidaré

[Together] Ah...

[Male] En la foto, tú estás sonriendo

[Female] No pude tirarla, está en el fondo del cajón

[Male] Aunque cambien las estaciones, llamo tu nombre

[Female] ¿Estás llorando bajo las mismas estrellas?

[Male] (Quiero verte)

[Female] (No puedo verte)

[Together] Otra noche en la que no nos cruzamos

No digas adiós, aún estás en mis sueños

[Female] (Tu voz)

[Male] (Tu calor)

[Together] Aunque se desvanezca, aún brilla

Sigue iluminando mi corazón

[Female] Si en aquella esquina

[Male] Te hubieras dado la vuelta

[Female] Yo habría corrido

[Male] Para alcanzarte

[Together] Pero la realidad no es amable

Solo el viento pasó

No digas adiós, por siempre en mi alma

[Female] (Te grabo en mí)

[Male] (Te grabo en mí)

[Together] Aunque el tiempo pase, no se desvanecerá

Este amor es eterno

[Female] Lo recuerdo

[Male] Lo recuerdo

[Together] Para siempre…

[Spoken: Male] (No importa dónde estés)

[Together] Ah…

🇮🇳 हिन्दी（ヒンディー語）

(पियानो सोलो, धीमा और भावुक)

[Male] शहर की रोशनी धुंधली सी दिखती है

[Female] अब मैं तुम्हारे पीछे नहीं भाग सकती

[Male] ठंडी हवा मेरे गाल को छूती है

[Female] उस दिन जो शब्द न कह सकी, अब भी दर्द देते हैं

[Male] (मैं तुम्हारे पास रहना चाहता हूँ)

[Female] (मैं लौट नहीं सकती)

[Together] हमारा समय यहीं ठहर गया

अलविदा मत कहो, तुम अभी भी मेरे दिल में हो

[Female] (तुम यहीं हो)

[Male] (तुम यहीं हो)

[Together] बस हमारी जुड़ी हुई धुन

रात के आसमान में खो जाती है

[Female] मैं नहीं भूलूँगी

[Male] मैं नहीं भूलूँगा

[Together] Ah...

[Male] तस्वीर में तुम मुस्कुरा रही हो

[Female] मैं उसे फेंक नहीं सकी, वह दराज़ में छुपी है

[Male] मौसम बदल जाएँ, फिर भी मैं तुम्हारा नाम पुकारता हूँ

[Female] क्या तुम भी उन्हीं सितारों के नीचे रो रही हो?

[Male] (मैं तुमसे मिलना चाहता हूँ)

[Female] (मैं तुमसे मिल नहीं सकती)

[Together] एक और रात, जब हम नहीं मिलते

अलविदा मत कहो, तुम अभी भी मेरे सपनों में हो

[Female] (तुम्हारी आवाज़)

[Male] (तुम्हारी गर्माहट)

[Together] चाहे मिटती लगे, फिर भी चमकती है

मेरे दिल में जलती रहती है

[Female] अगर उस मोड़ पर

[Male] तुम मुड़कर देखते

[Female] मैं जरूर दौड़ती

[Male] तुम्हें पकड़ने के लिए

[Together] लेकिन हकीकत इतनी नरम नहीं

सिर्फ हवा ही गुजर गई

अलविदा मत कहो, हमेशा मेरी आत्मा में

[Female] (मैं तुम्हें अपने भीतर बसाती हूँ)

[Male] (मैं तुम्हें अपने भीतर बसाता हूँ)

[Together] समय बीत जाए, फिर भी फीका नहीं पड़ेगा

यह प्यार हमेशा रहेगा

[Female] मुझे याद है

[Male] मुझे याद है

[Together] हमेशा के लिए…

[Spoken: Male] (तुम जहाँ भी हो)

[Together] Ah…