Eternal /千年花
[mellow soft emotive female vocal, layered booming voice], future funk, catchy electric, uptempo j-pop, electric j-pop, city pop, [catchy opening by shooting game]
AriteAL·3:34
3:34
Eternal /千年花
[mellow soft emotive female vocal, layered booming voice], future funk, catchy electric, uptempo j-pop, electric j-pop, city pop, [catchy opening by shooting game]
Creator: AriteALRelease Date: March 2, 2025
Lyrics
Title: Eternal /千年花
( Eternal / Thousand-year bloom)
by AriteAL
[ ♪♪♪ 歌詞 / Lyrics ♪♪♪]
−−Please look below for the English lyrics.−−
Ahー...... 千年の眠りから
Ahー...... 目覚める命は
Ahー...... この夜 揺らめく
Ahー...... 千年花 花開く
荒れ果てた大地に 忘れられた種
幾度の争いを 越えて残るもの
正しさなどは 揺らいでも
それでも信じたい 明日の在処（ありか）
罪と汚れを 許すすべも知らず
胸に宿した 小さな火だけを手がかりに
千年花 今こそ咲け
散りゆく運命（さだめ）に 怯えることなく
一瞬でも 燃え尽きたい
その刹那にこそ わたしは生きる
儚いからこそ 美しく
迷いの果てに 光が宿る
見えない傷跡を 隠しながら歩く
誰にも言えない想いが 枯葉に散る
けれどもきっと この痛みこそ
新たな花を 育てるチカラになる
千年花 何度でも咲け
夜明けを知らない 孤独な月夜で
過ちごと 抱き寄せながら
再びめぐる季節を 迎えにゆこう
問いかけても 答えは見えず
祈りだけが 時を超える
朧（おぼろ）の世界に 新たな蕾が芽吹く
千年花 散り逝くとしても
この魂は 明日へ繋がってる
終わりじゃない 終わりにしない
めぐりめぐる痛みも 愛に変える
Ahー...... いつか また目覚める
Ahー...... そう信じて 夜を越える
Ahー...... 千年花 花開く
[comment]
「もし、この花が三度咲くなら、あなたは待っていてくれる？」というイメージで作っていました。
この曲『千年花』では、儚い一瞬にこそ永遠があるのではないかという問いを投げかけています。後悔や失敗さえも肯定し、切なさの中から希望を見つけ出すメッセージは、きっと誰もが抱える心の痛みにも通じるものです。長い時間を超えてでも再び巡り合えるという願いを込めた、現実の私たち自身にも響く一曲になれば幸いです。
[♪♪♪ 歌詞 / Only English Lyrics ♪♪♪]
Ah... from a thousand-year sleep,
Ah... a life awakens now.
Ah... shimmering through this night,
Ah... thousand-year bloom, open wide.
In barren lands, a forgotten seed,
Surviving countless battles, it still remains.
Even when the truth starts to sway,
I still believe in tomorrow’s way.
I don't know how to forgive my sins,
Holding a tiny flame deep within my heart.
Thousand-year bloom, blossom right now,
Unafraid of the fate to wither away.
Even for a moment, let me burn bright,
In that instant, I'll truly be alive.
Because it's fleeting, it's beautiful,
At the end of doubt, a light will shine.
Walking while hiding invisible scars,
Silent feelings falling like autumn leaves.
Yet surely, this very pain inside
Is the strength to nurture new blooms.
Thousand-year bloom, blossom again,
Through lonely nights that know no dawn.
Holding tight even to our mistakes,
Let’s welcome the seasons circling again.
Even if I question, answers don’t appear,
Yet my prayers cross through time.
In this hazy world, new buds begin to grow.
Thousand-year bloom, even if you fade,
This soul will connect me to tomorrow.
It’s not the end, I'll never let it end,
Turning every recurring pain into love.
Ah... someday, I'll awaken once again,
Ah... believing this, I'll pass through the night,
Ah... thousand-year bloom, open wide.
[comment]
I wrote this song with the image of someone asking,
"If this flower blooms for the third time, would you still be waiting for me?"
The song, "Thousand-Year Bloom," explores the idea that perhaps eternity lies within fleeting moments. It embraces even our regrets and failures, offering a message of finding hope within sadness—a feeling everyone can relate to. My hope is that this song resonates with us in the real world, capturing the wish to reunite, no matter how much time passes.
( Eternal / Thousand-year bloom)
by AriteAL
[ ♪♪♪ 歌詞 / Lyrics ♪♪♪]
−−Please look below for the English lyrics.−−
Ahー...... 千年の眠りから
Ahー...... 目覚める命は
Ahー...... この夜 揺らめく
Ahー...... 千年花 花開く
荒れ果てた大地に 忘れられた種
幾度の争いを 越えて残るもの
正しさなどは 揺らいでも
それでも信じたい 明日の在処（ありか）
罪と汚れを 許すすべも知らず
胸に宿した 小さな火だけを手がかりに
千年花 今こそ咲け
散りゆく運命（さだめ）に 怯えることなく
一瞬でも 燃え尽きたい
その刹那にこそ わたしは生きる
儚いからこそ 美しく
迷いの果てに 光が宿る
見えない傷跡を 隠しながら歩く
誰にも言えない想いが 枯葉に散る
けれどもきっと この痛みこそ
新たな花を 育てるチカラになる
千年花 何度でも咲け
夜明けを知らない 孤独な月夜で
過ちごと 抱き寄せながら
再びめぐる季節を 迎えにゆこう
問いかけても 答えは見えず
祈りだけが 時を超える
朧（おぼろ）の世界に 新たな蕾が芽吹く
千年花 散り逝くとしても
この魂は 明日へ繋がってる
終わりじゃない 終わりにしない
めぐりめぐる痛みも 愛に変える
Ahー...... いつか また目覚める
Ahー...... そう信じて 夜を越える
Ahー...... 千年花 花開く
[comment]
「もし、この花が三度咲くなら、あなたは待っていてくれる？」というイメージで作っていました。
この曲『千年花』では、儚い一瞬にこそ永遠があるのではないかという問いを投げかけています。後悔や失敗さえも肯定し、切なさの中から希望を見つけ出すメッセージは、きっと誰もが抱える心の痛みにも通じるものです。長い時間を超えてでも再び巡り合えるという願いを込めた、現実の私たち自身にも響く一曲になれば幸いです。
[♪♪♪ 歌詞 / Only English Lyrics ♪♪♪]
Ah... from a thousand-year sleep,
Ah... a life awakens now.
Ah... shimmering through this night,
Ah... thousand-year bloom, open wide.
In barren lands, a forgotten seed,
Surviving countless battles, it still remains.
Even when the truth starts to sway,
I still believe in tomorrow’s way.
I don't know how to forgive my sins,
Holding a tiny flame deep within my heart.
Thousand-year bloom, blossom right now,
Unafraid of the fate to wither away.
Even for a moment, let me burn bright,
In that instant, I'll truly be alive.
Because it's fleeting, it's beautiful,
At the end of doubt, a light will shine.
Walking while hiding invisible scars,
Silent feelings falling like autumn leaves.
Yet surely, this very pain inside
Is the strength to nurture new blooms.
Thousand-year bloom, blossom again,
Through lonely nights that know no dawn.
Holding tight even to our mistakes,
Let’s welcome the seasons circling again.
Even if I question, answers don’t appear,
Yet my prayers cross through time.
In this hazy world, new buds begin to grow.
Thousand-year bloom, even if you fade,
This soul will connect me to tomorrow.
It’s not the end, I'll never let it end,
Turning every recurring pain into love.
Ah... someday, I'll awaken once again,
Ah... believing this, I'll pass through the night,
Ah... thousand-year bloom, open wide.
[comment]
I wrote this song with the image of someone asking,
"If this flower blooms for the third time, would you still be waiting for me?"
The song, "Thousand-Year Bloom," explores the idea that perhaps eternity lies within fleeting moments. It embraces even our regrets and failures, offering a message of finding hope within sadness—a feeling everyone can relate to. My hope is that this song resonates with us in the real world, capturing the wish to reunite, no matter how much time passes.