きっと手を振るだけで裏切り者扱い

くだらない共感ゲーム　途中抜けたら袋叩き

突然変異じゃないよ　ただの "わたし" だよ

ねえ、XとかYとか

正しさ依存のピエロ達が

「お前が空気壊した」って大合唱

-

Just waving my hand gets me called a traitor

Stupid empathy games—leave early and get dogpiled

I’m not some mutation—I'm just me

X and Y and Z and whatever—

The clowns addicted to being “right”

All screaming “You ruined the mood” together

Oh...

偽善 Crazy Baby Baby

夜行性のアイロニー

違う服着て　違う声で

君の前では “普通”のフリ

-

Fake it Crazy Baby Baby

Nocturnal irony blooming

Wearing a different voice, a different outfit

Pretending to be "normal" in front of you

拝啓 Mr. Dream Dreamer

迎えに来てよ早く

顔も知らない誰かにとって

私はもう害悪

-

Dear Mr. Dream Dreamer,

Hurry up and come get me

To someone I don't even know

I’m already a villain

青いリンゴ　かじったって

甘くなる保証なんてない

ほらね、愛も夢も

糖衣錠みたいに溶けるんだ

-

Bite into the blue apple—

There’s no guarantee it’ll taste sweet

See?

Even love and dreams

Melt away like sugar pills

欲しい 欲しい 欲しい 欲しい

ねえ、幸せの形を教えてよ

いらない いらない いらない いらない

抱えすぎたらまた壊れるくせに

満たして 満たして 満たして 満たして

穴あきの心に水を注いでよ

こぼれて こぼれて こぼれて こぼれて

ゼロになるまで

また繰り返すだけ

-

Want it / want it / want it / want it

Hey, tell me what shape happiness even is

Don’t need it / don’t need it / don’t need it / don’t need it

Even though I break every time I hold too much

Fill me / fill me / fill me / fill me

Pour water into the holey heart I’m carrying

Spill it / spill it / spill it / spill it

Until I hit zero again—

Just to start the loop over

きっと笑っただけで偽物扱い

ペラペラな正義感　脱落したら笑われる

異端児でも異常者でもないのに

ねえ、ZとかQとか

定義を並べるだけの神様ごっこ

指差されながら溶けていく

-

Just smiling gets me called a fake

Paper-thin morality—fall behind and you’re a joke

I’m not an outsider or a freak

Z and Q and all your precious categories—

The gods you made yourselves

Point fingers while I melt away

Oh...

劣等 Crazy Lazy Lazy

微熱まじりの幻想

違う顔して　違う涙で

今日も "平気" の演技中

-

Inferior Crazy Lazy Lazy

Feverish little illusions

Different face, different tears—

Still acting like I'm "fine" today

拝啓 Mrs. Lost Answer

救いのフリはしないで

名前も知らない誰かにとって

私はもう害悪

-

Dear Mrs. Lost Answer,

Don't fake-saving me

To someone whose name I don't even know

I'm already a disease

白いノート　開いたって

自由なんてどこにもない

ほらね、希望だって

読みかけの小説みたいに閉じるんだ

-

Open a blank notebook—

There’s no such thing as freedom

See?

Even hope

Closes like an unfinished novel

欲しい 欲しい 欲しい 欲しい

ねえ、幸せの重さを教えてよ

いらない いらない いらない いらない

夢見すぎたらまた痛いだけ

満たして 満たして 満たして 満たして

言葉の隙間に愛を詰めてよ

こぼれて こぼれて こぼれて こぼれて

ゼロになるまで

ただ回るだけ

-

Want it / want it / want it / want it

Hey, tell me what weight happiness even has

Don’t need it / don’t need it / don’t need it / don’t need it

Dream too hard and it just hurts worse

Fill me / fill me / fill me / fill me

Stuff love into all the cracks between my words

Spill it / spill it / spill it / spill it

Until I’m empty again—

Just spinning in circles

幸福？

そんなの、

借り物のまま期限切れになっただけだよ。

-

Happiness?

That’s just something borrowed

That expired without warning.

欲しい 欲しい 欲しい 欲しい

ねえ、心の埋め方を教えてよ

いらない いらない いらない いらない

知れば知るほど消えていくくせに

満たして 満たして 満たして 満たして

偽物でも愛してほしいよ

こぼれて こぼれて こぼれて こぼれて

わたしのゼロに、

君の全部、ちょうだい

-

Want it / want it / want it / want it

Hey, show me how to patch up this heart

Don’t need it / don’t need it / don’t need it / don’t need it

Even though the more I know, the more I disappear

Fill me / fill me / fill me / fill me

Even if it's fake, just love me anyway

Spill it / spill it / spill it / spill it

Give me all of you—

for my empty, empty self