English translation:

Responsibility

You took on a task, you weighed your might,

a duty now — you see it right.

Step back, retreat — and all could fall,

your name, your faith, your strength, your all.

Confidence, and your good name,

your credit, trust — all part of the game.

Forget the rules, you’ll pay the cost,

a bitter fine — your honor lost.

If you don’t keep to what’s been set,

you’re not unique — just one to regret.

Neglect a child, show what is wrong,

that’s what they’ll learn, and pass along.

Responsibility’s twin — defiance,

you test your bounds with poor reliance.

You stay a youth, refuse to mend,

and call it will — but not the end.

You’ll charge the wall with stubborn head,

unless your goal’s to break it dead,

or wear the bump beneath your hat,

so winds won’t steal the proof of that.

You took on a task, you weighed your might,

a duty now — you see it right.

Step back, retreat — and all could fall,

your name, your faith, your strength, your all.

Felelősség

Vállaltál egy feladatot,

felmérted az erőidet,

kötelező, most már tudod,

ha visszalépsz, minden veszhet…

Önbizalom, jó-hírneved,

hitel és a garancia,

szabályokat elfelejted,

büntetés lesz, ami drága…

Normákat, ha nem tartod be,

nem különc vagy, hanem tróger,

nem vigyázol a gyerekre,

rossz példát lát - ezen nő fel…

Felelősség ellentéte;

- határaid próbálgatod,

suhanc maradsz, felnőttségre,

s védekezel; - makacs vagyok…

Ezzel fejjel mész a falnak,

- hacsak nem cél, hogy lyuk legyen,

vagy egy púp a kalap alatt,

hogy a szél azt ne fújja el…

Vállaltál egy feladatot,

felmérted az erőidet,

kötelező, most már tudod,

ha visszalépsz, minden veszhet…

Vállaltál egy feladatot,

felmérted az erőidet,

kötelező, most már tudod,

ha visszalépsz, minden veszhet…