Traduction en Anglais à la fin.

Je suis parti d'une phrase du film "Les Indestructible" de Disney.

je n'ai regardé ce film qu'en VO. Un moment durant le repas en famille, le petit frère veut balancer un secret sur sa sœur et pour l'arrêter, elle crée un champ de force et lui dit cette expression. Honnêtement je n'ai aucune idée de ce qu'elle lui dit dans la version VF 😅

Je me suis un peu éloigné du sujet principal de ce film car je n'allais pas faire du copier-coller lol

Bonne écoute ✨🖤🥀🖤✨

I started with a line from Disney's "The Incredibles."

I only watched this movie in its original version. At one point during a family meal, the little brother wants to tell a secret about his sister, and to stop him, she creates a force field and says this phrase to him. Honestly, I have no idea what she says to him in the French version 😅

I strayed a bit from the main theme of this movie because I wasn't going to copy and paste it, lol.

Enjoy listening ✨🖤🥀🖤✨

🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤

Tu te caches...

Comme un bruit qu’on n’entend pas.

Tes mots volent en éclats.

Mais qui t’écoute, dis-moi ? 🙉

Tu ne sers à rien, c'est vrai !

Shut up, tu es si petit.🤐

Le vent emporte tes secrets.

Et hop, tu t'évanouis !

Shut up, you, little insect.🪳

Tes paroles sont des miettes.

Dans ce monde, tu te perds.

Rien de plus qu'un souffle d'air.💨

Tu te crois important..

Avec tes rêves dérisoires.💭

Mais je vois l'instant..👀

Où tu n’es qu’un reflet.

Ne cherche pas la lumière..💡

Elle ne brillera jamais.

Tu es juste une poussière.

Shut up, you, little insect.🪳

Tes paroles sont des miettes.

Dans ce monde, tu te perds.

Rien de plus qu'un souffle d'air.💨

🥁🥁🥁🥁

Mais un jour, tu grandiras.

Peut-être que tu t'élèveras.🤷🤷

Les ailes déployées, tu verras.

Que même les petits peuvent rêver..😴

Mais aujourd'hui, reste à ta place.

Laisse le silence prendre l'espace.😶

Alors, petit insecte.🪲

Réfléchis à ta route. 🐾

Car dans ce monde immense.

Chaque voix a son poids.🗣️

Mais toi, dans ta danse,

Rappelle-toi, tu ne sers à rien...

Shut up, you, little insect.🪳

Tes paroles sont des miettes.

Dans ce monde, tu te perds.

Rien de plus qu'un souffle d'air.💨

Shut up, you, little insect.🪳

Dans ta défaite.

Rappelle-toi que la vie.

Peut être douce, même sans bruit.🙊

Lyrics: © 2025 🖤 Axel 🖤

Music and Arrangement: © 2025 🖤Axel🖤

Art: © 2025 🖤Axel🖤 All rights reserved.

🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤

You hide...

Like a noise we can't hear.

Your words shatter.

But who's listening to you, tell me? 🙉

You're useless, it's true!

Shut up, you're so small.🤐

The wind carries your secrets away.

And presto, you vanish!

Shut up, you little insect.🪳

Your words are crumbs.

In this world, you're lost.

Nothing more than a breath of air.💨

You think you're important..

With your paltry dreams.💭

But I see the moment..👀

Where you are only a reflection.

Don't look for the light..💡

It will never shine.

You're just dust.

Shut up, you, little insect.🪳

Your words are crumbs.

In this world, you're lost.

Nothing more than a breath of air.💨

🥁🥁🥁🥁

But one day, you'll grow up.

Maybe you'll soar.🤷🤷

With your wings spread, you'll see.

That even the little ones can dream..😴

But today, stay where you are.

Let silence take up space.😶

So, little insect.🪲

Think about your path. 🐾

Because in this immense world.

Every voice has its weight.🗣️

But you, in your dance,

Remember, you're useless...

Shut up, you, little insect.🪳

Your words are crumbs.

In this world, you lose yourself.

Nothing more than a breath of air.💨

Shut up, you little insect.🪳

In your defeat.

Remember that life.

Can be sweet, even without noise.🙊

Lyrics: © 2025 🖤 Axel 🖤

Music and Arrangement: © 2025 🖤Axel🖤

Art: © 2025 🖤Axel🖤 All rights reserved.