Tu marches léger, tu parles bas,

comme si ta voix dérangeait déjà.

Tu caches ton cœur sous la raison,

pour éviter la collision.

You move softly through the room,

like sunlight scared to bloom.

You shrink so no one sees,

the ocean underneath your peace.

On t’a appris à te retenir,

pas à t’offrir, pas à fleurir.

They taught you how to fold,

never how to shine bold.

Ta douceur est une force,

un courage qui change la course.

Tu n’as pas besoin d’être dur,

pour traverser les murs.

Ton regard apaise le monde,

même quand ton âme gronde.

Your softness is your strength,

a quiet power without defense.

You don’t need thunder to be real

love is the loudest thing you feel.

Tu crois qu’il faut tenir le glaive,

mais c’est ton calme qui relève.

Le monde écoute quand tu respires,

pas quand tu forces pour séduire.

You think softness makes you weak,

but it’s the bravery others seek.

You heal just by being here,

no armor, no frontier.

Laisse ton cœur se déplier,

il sait déjà où aller.

Let your voice unfold in light,

it’s been ready to ignite.

Ta douceur est une force,

elle trace sa propre course.

Tu peux enfin te détendre

personne ne va te surprendre.

Your softness is your crown,

you rise without pushing down.

Stay gentle, stay true

the world breathes better with you.

La force n’est jamais un combat.

Strength never needs a war.

Elle est ce qui reste quand tout s’effondre.

It’s what remains when everything falls.

Tu n’as rien à prouver, sois.

You don’t have to prove, be.