English lyrics below ⬇️
---
[Verse 1]
君は近くて遠いまま
運命が引くその境界線
手を伸ばしても触れられず
答えはずっと変わらない

近づくほどに遠ざかる
囁く数式、消える声
君は限界、超えられない
それでも心が追いかける

[Chorus]
恋は数学みたい、正確で曖昧なもの
答えを探しながら、証明を忘れるだけ

[Verse 2]
君は中心、僕は線
何度も君の軌道へと
無限の数字、繰り返さず
それでも形は変わらない

宇宙に隠れた黄金比
どんな計算も解けない謎
偶然か、それとも運命か？
君の円の中にいたい

[Chorus]
恋は数学みたい、正確で曖昧なもの
答えを探しながら、証明を忘れるだけ

[Verse 3]
僕はゼロで、君は空
触れるたび、ルールが壊れる
君は広がり、果てしなく
僕はただ、ここにいるだけ

ゼロはゼロと、みんな言う
君はどこまでも続いてく
だけどいつか、時が曲がり
また君が僕を割る日まで

[Chorus]
恋は数学みたい、正確で曖昧なもの
答えを探しながら、証明を忘れるだけ
---
English lyrics
---
[Verse 1]
You’re so close, I can feel your light,
But fate draws a line we can’t rewrite.
I take a step, reaching through air,
But I know the truth—you're never there.

The closer we get, the more we're apart,
Like numbers whispering, lost in the dark.
You are my limit, I can't break through,
Yet something inside keeps pulling to you.

[Chorus]
Love is like mathematics—so precise, yet undefined,
We search for answers, but leave the proof behind.

[Verse 2]
You are the center, I walk the line,
Yet I keep spinning, lost in time.
Endless numbers, never the same,
Yet in your orbit, I stay unchanged.

You're the secret, hidden in space,
A golden ratio I can't replace.
Chance or fate, I can't be sure,
But every turn, I find you once more.

[Chorus]
Love is like mathematics—so precise, yet undefined,
We search for answers, but leave the proof behind.

[Verse 3]
I am nothing, you are the sky,
Yet when we touch, the rules defy.
You stretch beyond, unbound and free,
While I stay trapped in what I can't be.

They say we're doomed, that zero stays,
While you go on, in endless ways.
But maybe one day, time will bend,
And you'll divide your world again.

[Chorus]
Love is like mathematics—so precise, yet undefined,
We search for answers, but leave the proof behind.