Strophe 1

Veux-tu la vérité ? désires-tu un signe ?

Que cette fois enfin tout prenne sens et clarté ?

Voici l’appel subtil qu’un chant d’âme dessine :

Encore un nouveau tour, un plan recommencé.

English

Do you long for truth? Do you long for a sign?

That this time at last all may find meaning and light?

Here is the subtle summons that a soul-song draws—

Yet another turn, a destiny redrawn.

Strophe 2

Tu crois que c’est hasard, que c’est fatalité,

Que l’univers cruel t’a tracé son chemin ?

Non, c’est toi qui l’as fait, rêveur lumineux,

Tu signas de ta main d’or pâle le destin.

English

You think it’s mere chance, some cruel inevitability,

That a harsh universe has charted out your way?

No—it is your own hand, luminous dreamer, that shaped reality,

And with your pale golden touch you signed your fate.

Strophe 3

Tu sauras doucement en vivant chaque chose,

Tu gagneras le prix en donnant sans retour.

Chaque larme versée, chaque combat éclose

Formera ton sentier fragile vers le jour.

English

You will learn in time by fully living each breath,

You’ll earn your reward by giving without expecting in turn.

Every tear you shed, every struggle brought to birth

Will weave your fragile path toward the dawn.

Strophe 4

Tu réclamais courage et noblesse divine,

Tu cherchais ton visage authentique et voilé.

Mais voici le secret que ton cœur est destiné à imaginer :

Tu dois vivre vraiment pour saisir l’oublié.

English

You called for courage and divine nobility,

You sought your true face, both hidden and revealed.

But here lies the secret your heart is meant to envision:

You must truly live to grasp what was concealed.

Strophe 5

Tu comprendras ainsi par l’expérience pure,

Chaque douleur intime et chaque faux pas lourd,

Et ces blessures-là seront la déchirure

Où passe ta chanson qui renaît chaque jour.

You will understand through pure experience,

Each intimate pain and every weighty misstep,

And those wounds themselves will be the clear incision

Through which your song is born anew each day.

Strophe 6

Ne combats point la forme étrange de ta vie,

Ce n’est pas un piège amer, c’est ton repos d’âme.

Tu as toi-même written in Infinite Clear Light,

Ce théâtre charmant où vibre douce flamme.

Do not fight the strange shape of your life’s design—

It is no bitter snare but your soul’s true rest.

You yourself have written in Infinite Clear Light

This charming stage where your gentle flame rests.

Strophe 7

Je suis près de tes pas, compagnon invisible,

Je marche auprès de toi sans te quitter jamais.

Ce chemin n’est pas fait pour trouver l’impossible,

Mais pour te retrouver, toi-même enfin en paix.

English

I walk close behind you, invisible companion,

I tread by your side, abandoning you never.

This path was not forged to seek the impossible,

But to help you find yourself, at last at peace.

Strophe 8

Tu sauras lentement en goûtant chaque chose,

De la naissance claire à l’ultime lueur.

Chaque vie murmure ton nom comme une rose,

Tu comprendras enfin en ouvrant grand ton cœur.

English

You will come to know, in tasting every moment,

From the clear birth of hope to the final glow.

Each life will whisper your name like a rose in bloom—

And you will understand when you open wide your heart.