感情ブレイカー (Emotion Breaker)

by AriteAL

「感情ブレイカー」は、理性と本能の間で揺れる感情を描いてみました。日々のストレスや社会のプレッシャーを感じている人は多いと思います。ストレートな曲で感情を解放してみたくなりました。 たまには、ストレスを発散して本当の自分を見つけるのもありでは？という気持ちを込めてみました。

"Emotion Breaker" portrays my feelings wavering between reason and instinct. I believe many people experience daily stress and societal pressures. I wanted to create a straightforward song that encourages the release of those emotions. Sometimes, letting off steam and discovering your true self isn't such a bad idea. That's the message I wanted to convey.

------ 歌詞 / Lyrics ------

−−Please look below for the English lyrics.−−

理性が消えそう？　本能まだダメ！

もういいかい？　まだまだダメよ！

それでも打ち破る？　もう抑えられない

Are we ready to go?

ぜーんぶまとめて 焼き尽くそう

感情ブレイカー クレイジー上等

Don't hold back now, don't hold back now, oh

焦げ付いてく　怒りも笑い飛ばせ

今ここで叫べ　ブレイカー！

未完成のアイデア　逆さまに投げ込み

上司にふる　くらいがちょうどいい

管理不能のデータ　削除すれば楽になる？

それとも一度　ぶっちゃけてみるか

あれこれ気にしちゃ　眠れない

ホントの自分は　どこにいる

I'm lost in my mind, it's too heavy to hold

休める場所がない (Break… or let it fade)

社会性とか脱ぎ捨てたい　少しだけ涙見せたい

そのままの自分　捉えきれなくて

溢れ出す　モーションバクハツ！

ブレーキも限界　Here we go, meltdown

ここまできたら壊れるしかない

理性が消えそう？　本能まだダメ！

もういいかい？　まだまだダメよ！

どうせならば　全部 壊してしまえ！

No time to hesitate

感情　BANG！で 本能ブレイカー！

感情ブレイカー クレイジー上等

Don't hold back now, don't hold back now, oh

膨れ上がる　怒りも焦燥も

いっせーに壊すぜ　ブレイカー！

崩壊するかな？　これでもいいかな？

もういいかい？　もういいよ！

転げ落ちても　立ち上がれるでしょ

一度壊せば　恐れは消える

みんなでいっしょに 本能ブレイカー！

感情ブレイカー クレイジー上等

Don't hold back now, don't hold back now, oh

行き着く先は　未だ見えなくても

いっせいに声あげ　明日まで響けよ

もう全部全部どうにでも....

まわりを忘れて　....

簡単じゃないけど....

君ならできるさ　感情ブレイカー

−−−−English Translation−−−−

Is my reason fading away? My instincts still won't budge!

Is it okay now? Not quite there yet!

Even so, will I break through? I can't hold it back anymore

Are we ready to go?

Let's burn it all down together

Emotion Breaker, crazy is just fine

Don't hold back now, don't hold back now, oh

Even the burning anger, laugh it off

Shout it out here and now, Breaker!

Incomplete ideas, thrown in upside down

Like tossing them at my boss, just the right amount

Unmanageable data, would deleting it make things easier?

Or should I just spill it all once

Worrying about this and that, I can't sleep

Where is the real me?

I'm lost in my mind, it's too heavy to hold

No place to rest (Break… or let it fade)

I want to shed social norms, just show a bit of tears

Can't fully grasp my true self as it is

Overflowing, motion explosion!

Brakes are at their limit, Here we go, meltdown

At this point, there's no choice but to break

Is my reason fading away? My instincts still won't budge!

Is it okay now? Not quite there yet!

If I'm going to do it, I'll just break it all!

No time to hesitate

Emotions BANG! Instinct Breaker!

Emotion Breaker, crazy is just fine

Don't hold back now, don't hold back now, oh

Swelling anger and impatience

Let's destroy them all together, Breaker!

Will it all collapse? Is this okay too?

Is it okay now? It's fine!

Even if I tumble down, I can stand up again

Once it's broken, the fear disappears

Together, all of us, Instinct Breaker!

Emotion Breaker, crazy is just fine

Don't hold back now, don't hold back now, oh

Even if the destination is still unseen

Raise our voices all at once, let it echo until tomorrow

Just let everything go...

Forget about the surroundings...

It's not easy, but...

You can do it, Emotion Breaker