私の故郷、エルフの集落が

滅ぼされて以来、一体どれほど年月が流れたであろうか？

同族は、もうほとんどこの世にはいない。

私は孤独のなか、生きる運命にあった。

千年に及ぶ 長き日々

人間の友もいたが、

彼らの一生 あまりに短く

出会いと死別 繰り返す。

孤独の闇を深めながら、

私は、見届けてきた。

多くの英雄 その生涯

強者どもの儚き夢。

永遠のように長い、この人生

多くの友を 見送ってきた。

私は 残される ただ一人。

私は彷徨う 時の牢獄。

私は今、旅をしている。

人間の心 知るために！

新たな仲間とともに歩む。

静かに流れる 平穏な日々。

だが、時々、憂鬱になる。

いつか、この子らも先立つだろう！

その日が来ることを思うと！

永遠のように長い、この人生

多くの友を見送ってきた。

私は残される ただ一人。

私は彷徨う 時の牢獄。