Moji noční rváči
a beautiful melancholic and grand european chanson 1960s pragueparis cabaret style reminiscent of Chanson, French Pop or hana hegerova intimate theatrical bittersweet instrumentation a mournful grand piano a nostalgic breathing french accordion and a deeply emotional sweeping string orchestra that swells powerfully in the chorus tempo slow expressive a heavy waltz with strong rubato vocals a mature deep gravelly female voice altomezzosoprano she uses dramatic parlando halfspoken halfsung delivery with immense emotional depth vulnerability fatalism and a touch of proud cynical irony the performance is incredibly intimate like a grand final toast to past lovers no drums no pop elements no modern beats
Moji noční rváči
a beautiful melancholic and grand european chanson 1960s pragueparis cabaret style reminiscent of Chanson, French Pop or hana hegerova intimate theatrical bittersweet instrumentation a mournful grand piano a nostalgic breathing french accordion and a deeply emotional sweeping string orchestra that swells powerfully in the chorus tempo slow expressive a heavy waltz with strong rubato vocals a mature deep gravelly female voice altomezzosoprano she uses dramatic parlando halfspoken halfsung delivery with immense emotional depth vulnerability fatalism and a touch of proud cynical irony the performance is incredibly intimate like a grand final toast to past lovers no drums no pop elements no modern beats
Lyrics
Female singer
Intro
Silence
(A solitary, nostalgic French accordion breathes a slow, melancholic melody. A hesitant grand piano gently joins the
waltz.)
Verse 1: Spoken word, intimate, breathy, slight cynical smile
Tak si vás skládám, pánové z mých stínů,
jak prázdné láhve od drahého vína.
Jeden měl v očích slib a druhý vinu,
a na jména se zvolna zapomíná.
Verse 2: Melodic parlando, gathering emotion, raspy
Některý vzal mi klid a jiný mládí,
jeden mi nechal dluhy, druhý šrám.
Ale když venku prší a vítr chladí,
na každou z těch jizev s láskou vzpomínám.
Chorus: Singing, powerful, theatrical, deeply emotional, strings swell
A já vám žehnám, vy moji noční rváči!
Za každý vzlet i pád na dlažbu náměstí.
Byl to můj osud, a ten mi prostě stačí,
má duše je jen sbírka krásných neřestí!
Vzali jste hodně... ale dali víc.
A dneska v noci? Nechci po vás nic.
Verse 3: Intimate, half-spoken, fragile yet proud
Účet je zaplacen a stoly uklizené,
jen vůně tabáku tu po vás zůstala.
Krásné to bylo... i to zlé a ztracené.
Já bych to všechno s vámi znovu udělala.
Chorus: Singing, soaring, massive vocal delivery, grand orchestra
A já vám žehnám, vy moji noční rváči!
Za každý vzlet i pád na dlažbu náměstí.
Byl to můj osud, a ten mi prostě stačí,
má duše je jen sbírka krásných neřestí!
Vzali jste hodně... ale dali víc.
Dnes zvedám číši přímo na měsíc'!
Outro: Whispering, fading, extreme rubato
(The orchestra fades. The piano plays single notes. The accordion sighs one last time.)
Na vaše zdraví, pánové.
Dopito.
Jsme vyrovnáni.
Silence