(헛… 허이…)

에–에헤이–야–

밤이 열리면, 불빛 따라 춤을 춰

두드려라, 북소리 안에 내가 살아

발끝에서 튀어오른 뜨거운 먼지 속

오늘은 다 같이 미쳐도 좋아

에이야– 에에야–

허어—이–

심장이 탁! 하고 울리면

몸이 먼저 반응하지

손짓 하나에도

온 동네가 흔들려 (허이야!)

들어봐, 이 리듬이 널 삼킨다

(에–헤–야!)

한 번 빠지면 못 나온다

(허–허–허이야!)

밤새 돌려라, 이 장단

불꽃처럼 피어라

오늘 밤은 우리 거야

(에–헤이야–!)

땅을 박차며 외쳐, 더 크게

땀방울 튀는 대로 내버려둬

이 순간에선 누구나 주인공

네 그림자까지 춤추게 할 거야

“어이!”

“허이–이야!”

허어—어—이–

달아올라라, 피처럼 뜨겁게

(허–허–허!)

소리를 찢어라, 밤이 깨질 때까지

들어봐, 이 리듬이 널 삼킨다

(에–헤–야!)

한 번 빠지면 못 나온다

(허—허이야!)

터지도록 흔들어

발버둥쳐도 좋아

오늘 밤은 끝이 없다

(에–헤–야–!)

허이…

밤은 꺼져도

우리 장단은 계속 간다…

⸻

(Huh… heyee…)

Eh–ehey–ya–

When the night opens, we dance under the lights

Hit the ground, I come alive inside the drumbeat

In the hot dust bursting up from our feet

Tonight, it’s okay for all of us to go crazy

Eya– eeya–

Heo—i—

When my heart goes thump!

My body reacts before I think

Even a flick of a hand

Shakes the whole neighborhood (heuiya!)

Listen, this rhythm swallows you whole

(E–he–ya!)

Once you fall into it, there’s no way out

(heo–heo–heuiya!)

Spin this beat all night long

Burn bright like a spark

Tonight belongs to us

(E–heya–!)

Kick the ground and shout louder

Let the sweat fly wherever it wants

In this moment, anyone can be the star

Even your shadow will start dancing

“Hey!”

“Heui–ya!”

Heo—eo—i–

Rise up, burn like boiling blood

(heo–heo–heo!)

Rip your voice open until the night cracks

Listen, this rhythm swallows you whole

(E–he–ya!)

Once you fall in, there’s no escaping

(heo—heuiya!)

Shake until you explode

Struggling is fine too

Tonight has no end

(E–he–ya–!)

Heui…

Even if the night fades,

our rhythm keeps going on…