Die Schatten der alten Götter (古き神々の影)
Epic ritual folk song in German, inspired by ancient Germanic and Norse culture, dark and powerful, with a strong medieval atmosphere. Deep male chanting combined with ethereal female vocals. Long intro with whispering and ritualistic drums. Intense tribal percussion (frame drums, war drums), bowed strings (fiddle, hurdy-gurdy), and ancient instruments like flutes, horns, and lyres. Slow-building tension with hypnotic rhythm, echoing vocals, and deep resonance as if recorded in a stone temple or forest at night. Mysterious, serious, and immersive, evoking old gods and forgotten rituals. Lyrics are sung in German.
Die Schatten der alten Götter (古き神々の影)
Epic ritual folk song in German, inspired by ancient Germanic and Norse culture, dark and powerful, with a strong medieval atmosphere. Deep male chanting combined with ethereal female vocals. Long intro with whispering and ritualistic drums. Intense tribal percussion (frame drums, war drums), bowed strings (fiddle, hurdy-gurdy), and ancient instruments like flutes, horns, and lyres. Slow-building tension with hypnotic rhythm, echoing vocals, and deep resonance as if recorded in a stone temple or forest at night. Mysterious, serious, and immersive, evoking old gods and forgotten rituals. Lyrics are sung in German.
Lyrics
日本語訳は下にあります。
--
Intro - male whisper, echo, ritualistic drums, long reverb
Im Schatten der Alten, im Schatten der Götter,
rufen wir, rufen wir im Wind.
Hört die Stimmen, hört den Ruf,
aus der Tiefe, aus der Nacht.
Im Kreis der Feuer, im Kreis der Steine,
rufen wir, rufen wir, uralt, uralt.
Im Schatten der Alten, im Schatten der Götter,
kommen sie, kommen sie zurück.
Verse 1 - male low chant, strings: hurdy-gurdy, lyre, soft percussion
Runen im Stein, Blut im Wind,
wir rufen die Kraft, die uralt ist.
Asen erwacht, Vanen erhebt,
die Erde bebt, der Himmel bebt.
Chorus - female ethereal voice, choir, powerful, echoing
Heil den Alten, Heil den Göttern,
Heil der Nacht, die uns gebar!
Heil den Schatten, Heil dem Feuer,
Heil dem Schwert und heil dem Jahr!
Bridge - tribal drums, male chant, repeated ritual phrases, crescendo
Blut und Erde, Blut und Stein,
Feuer brennt, der Ruf ist dein.
Urkraft, Urkraft, kehr zurück,
stärke uns, der alte Glück.
Feuer! Erde! Blut! Stein!
Feuer! Erde! Blut! Stein!
Urkraft, kehr zurück, kehr zurück!
Urkraft, kehr zurück, kehr zurück!
Outro - male whisper, female echoing, atmospheric, fading
Schatten, Schatten, Götter, Götter,
Heil, Heil, Heil!
Im Schatten der Alten, im Schatten der Götter,
kommen sie, kommen sie zurück.
--
Intro
古き者たちの影の中で、神々の影の中で、
我らは呼ぶ、我らは風の中で呼ぶ。
声を聞け、呼び声を聞け、
深みから、夜から。
火の輪の中で、石の輪の中で、
我らは呼ぶ、我らは呼ぶ、古くから、古くから。
古き者たちの影の中で、神々の影の中で、
彼らは来る、彼らは戻ってくる。
Verse 1
石に刻まれたルーン、風の中の血、
我らは呼ぶ、原初の力を。
アース神族（Asen）目覚めよ、ヴァン神族（Vanen）立ち上がれ、
大地は震える、天空は震える。
Chorus
古き者たちに栄光あれ、神々に栄光あれ、
我らを生んだ夜に栄光あれ！
影に栄光あれ、炎に栄光あれ、
剣に栄光あれ、年に栄光あれ！
Bridge
血と大地、血と石、
火は燃える、その呼び声はお前のものだ。
原初の力よ、原初の力よ、戻れ、
我らを強めよ、古き幸運よ。
火！大地！血！石！
火！大地！血！石！
原初の力よ、戻れ、戻れ！
原初の力よ、戻れ、戻れ！
Outro
影、影、神々、神々、
栄光、栄光、栄光！
古き者たちの影の中で、神々の影の中で、
彼らは来る、彼らは戻ってくる。